TL-043 · 교통
이 열차에 좌석 예약이 필요한지 묻기 — 日本語
열차를 타기 전에 좌석 예약이 필요한지, 자유석이 있는지와 예약 방법을 역 직원에게 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
この列車は座席予約が必要ですか？
뜻 이 열차는 좌석 예약이 필요한가요?
코노 렛샤와 자세키 요야쿠가 히츠요오데스카?
이럴 때 사용하세요
특급열차나 장거리열차처럼 좌석 규칙을 잘 모를 때 사용합니다. 열차마다 지정석·자유석 정책이 다르므로 실제 열차명과 출발시간을 보여주면 확인하기 쉽습니다.
핵심 표현
この列車は座席予約が必要ですか？
코노 렛샤와 자세키 요야쿠가 히츠요오데스카?
이 열차는 좌석 예약이 필요한가요?
予約なしで乗れる席はありますか？
요야쿠나시데 노레루 세키 와 아리마스 카?
예약 없이 탈 수 있는 좌석이 있나요?
自由席はありますか？
지유우세키 와 아리마스 카?
자유석이 있나요?
座席はどこで予約できますか？
자세키 와 도코데 요야쿠데키마스 카?
좌석은 어디에서 예약하면 되나요?
この切符に座席予約も含まれていますか？
코노 킷푸니 자세키요야쿠모 후쿠마레테이마스 카?
이 표에 좌석 예약도 포함되어 있나요?
이렇게 들을 수 있어요
この列車は座席予約が必要です。
코노 렛샤 와 자세키요야쿠가 히츠요오데스.
이 열차는 좌석 예약이 필요합니다.
自由席もあるので、予約なしでも乗れます。
지유우세키모아루 노데, 요야쿠나시데모 노레마스.
자유석도 있어서 예약 없이 탈 수 있습니다.
이어서 이렇게 말하세요
では、一番早い便で座席を予約したいです。
데하, 이치반하야이 빈데 자세키오 요야쿠시타이데스.
그럼 가장 빠른 시간으로 좌석을 예약하고 싶어요.
自由席は何号車ですか？
지유우세키 와 난고오샤데스 카?
자유석은 어느 차량인가요?
짧은 대화
나
この列車は座席予約が必要ですか？
코노 렛샤와 자세키 요야쿠가 히츠요오데스카?
이 열차는 좌석 예약이 필요한가요?
상대방
この列車は指定席の予約が必要です。
코노 렛샤 와 시테이세키노 요야쿠가 히츠요오데스.
이 열차는 지정석 예약이 필요합니다.
나
座席はどこで予約できますか？
자세키 와 도코데 요야쿠데키마스 카?
좌석은 어디에서 예약하면 되나요?
상대방
この窓口か券売機で予約できます。
코노 마도구치카 켄바이키데 요야쿠데키마스.
이 창구나 자동발매기에서 예약할 수 있습니다.
나
では、ここで予約します。
데하, 코코데 요야쿠시마스.
그럼 여기에서 예약할게요.
더 자연스럽게
영어에서는 “reservation”과 “reserved seat”를 구분해 말할 수 있습니다. 일본에서는 열차에 따라 指定席과 自由席이 나뉘므로 “自由席はありますか？”가 유용합니다.
알아두면 좋아요
같은 노선이라도 열차 종류와 시간대에 따라 좌석 규칙이 달라질 수 있습니다. 실제 탑승할 열차의 공식 안내나 역 직원 설명을 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.