TL-043 · 交通
この列車に座席予約が必要か尋ねる — 韓国語
列車に乗る前に、座席予約が必要か、自由席があるか、どこで予約できるかを駅員に確認する場面です。
まずはこう伝える
이 열차는 좌석 예약이 필요한가요?
意味 この列車は座席予約が必要ですか？
イ ヨルチャヌン チャソク イェヤギ ピリョハンガヨ?
こんなときに使います
特急列車や長距離列車など、座席ルールが分からないときに使います。列車によって指定席・自由席の扱いが異なるため、列車名と出発時刻を見せると確認しやすくなります。
基本フレーズ
이 열차는 좌석 예약이 필요한가요?
イ ヨルチャヌン チャソク イェヤギ ピリョハンガヨ?
この列車は座席予約が必要ですか？
예약 없이 탈 수 있는 좌석이 있나요?
イェヤク オプシ タル ス イッヌン チワソギ イッナヨ？
予約なしで乗れる席はありますか？
자유석이 있나요?
チャユソギ イッナヨ？
自由席はありますか？
좌석은 어디에서 예약하면 되나요?
チワソグン オディエソ イェヤクハミョン トウェナヨ？
座席はどこで予約できますか？
이 표에 좌석 예약도 포함되어 있나요?
イ ピョエ チワソク イェヤクド ポハムドウェオ イッナヨ？
この切符に座席予約も含まれていますか？
こう返ってくることがあります
이 열차는 좌석 예약이 필요합니다.
イ ヨルチャヌン チワソク イェヤギ ピリョハプニダ。
この列車は座席予約が必要です。
자유석도 있어서 예약 없이 탈 수 있습니다.
チャユソクド イッソソ イェヤク オプシ タル ス イッスプニダ。
自由席もあるので、予約なしでも乗れます。
続けてこう答える
그럼 가장 빠른 시간으로 좌석을 예약하고 싶어요.
クロム カチャン ッパルン シガヌロ チワソグル イェヤクハゴ シポヨ。
では、一番早い便で座席を予約したいです。
자유석은 어느 차량인가요?
チャユソグン オヌ チャリャンインガヨ？
自由席は何号車ですか？
ミニ会話
自分
이 열차는 좌석 예약이 필요한가요?
イ ヨルチャヌン チャソク イェヤギ ピリョハンガヨ?
この列車は座席予約が必要ですか？
相手
이 열차는 지정석 예약이 필요합니다.
イ ヨルチャヌン チチョンソク イェヤギ ピリョハプニダ。
この列車は指定席の予約が必要です。
自分
좌석은 어디에서 예약하면 되나요?
チワソグン オディエソ イェヤクハミョン トウェナヨ？
座席はどこで予約できますか？
相手
이 창구나 자동발매기에서 예약할 수 있습니다.
イ チャングナ チャドンバルメギエソ イェヤクハル ス イッスプニダ。
この窓口か券売機で予約できます。
自分
그럼 여기에서 예약할게요.
クロム ヨギエソ イェヤクハルゲヨ。
では、ここで予約します。
より自然に
列車によって「指定席」と「自由席」が分かれます。「予約が必要ですか？」に加えて「自由席はありますか？」と確認すると分かりやすいです。
知っておくと便利
同じ路線でも列車の種類や時間帯によって座席ルールが異なることがあります。実際に乗る列車の公式案内や駅員の説明を確認してください。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。