TL-082 · 교통
계단 없이 역에 들어가는 입구가 있나요? — 日本語
유모차나 무거운 짐 때문에 계단을 피하고 싶을 때 엘리베이터가 있는 출입구와 승강장까지의 동선을 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
この駅に階段なしで入れる入口はありますか？
뜻 계단 없이 들어갈 수 있는 역 입구가 있나요?
코노 에키 니 카이단 나시데 하이레루 이리구치 와아리마스카 ？
이럴 때 사용하세요
계단을 내려가기 전에 역 직원에게 승강장까지 이어지는 다른 경로를 묻습니다.
핵심 표현
この駅に階段なしで入れる入口はありますか？
코노 에키 니 카이단 나시데 하이레루 이리구치 와아리마스카 ？
계단 없이 들어갈 수 있는 역 입구가 있나요?
ベビーカーがあるので、エレベーターを使いたいです。
베비카 가아루노데 、 에레베타 오 츠카이 타이데스 。
유모차가 있어서 엘리베이터를 이용해야 해요.
そちらの入口を使います。ありがとうございます。
소치라노 이리구치 오 츠카이 마스 。 아리가토우고자이마스 。
그 입구로 가겠습니다. 감사합니다.
이렇게 들을 수 있어요
エレベーターのある経路をお探しですか？
에레베타 노아루 케이로 오오 사가시 데스카 ？
엘리베이터가 있는 경로를 찾으시나요?
階段を使わずに行ける経路を確認します。
카이단 오 츠카와 즈니 이케 루 케이로 오 카쿠닌시 마스 。
계단을 피할 수 있는 경로를 확인해 드리겠습니다.
道の向かい側の入口にエレベーターがあります。
미치 노 무카이 가와 노 이리구치 니 에레베타 가아리마스 。
길 건너편 입구에 엘리베이터가 있습니다.
이어서 이렇게 말하세요
その入口からホームまでエレベーターで行けますか？
소노 이리구치 카라 호무 마데 에레베타 데 이케 마스카 ？
그 입구에서 승강장까지 엘리베이터로 갈 수 있나요?
どの入口を使えばいいですか？
도노 이리구치 오 츠카에 바이이데스카 ？
어느 출입구로 가면 되나요?
짧은 대화
나
この駅に階段なしで入れる入口はありますか？
코노 에키 니 카이단 나시데 하이레루 이리구치 와아리마스카 ？
계단 없이 들어갈 수 있는 역 입구가 있나요?
상대방
エレベーターのある経路をお探しですか？
에레베타 노아루 케이로 오오 사가시 데스카 ？
엘리베이터가 있는 경로를 찾으시나요?
나
ベビーカーがあるので、エレベーターを使いたいです。
베비카 가아루노데 、 에레베타 오 츠카이 타이데스 。
유모차가 있어서 엘리베이터를 이용해야 해요.
상대방
階段を使わずに行ける経路を確認します。
카이단 오 츠카와 즈니 이케 루 케이로 오 카쿠닌시 마스 。
계단을 피할 수 있는 경로를 확인해 드리겠습니다.
나
どの入口を使えばいいですか？
도노 이리구치 오 츠카에 바이이데스카 ？
어느 출입구로 가면 되나요?
상대방
道の向かい側の入口にエレベーターがあります。
미치 노 무카이 가와 노 이리구치 니 에레베타 가아리마스 。
길 건너편 입구에 엘리베이터가 있습니다.
나
そちらの入口を使います。ありがとうございます。
소치라노 이리구치 오 츠카이 마스 。 아리가토우고자이마스 。
그 입구로 가겠습니다. 감사합니다.
더 자연스럽게
step-free는 계단을 이용하지 않는 경로를 뜻합니다. 입구뿐 아니라 승강장까지 계속 연결되는지 확인하세요.
알아두면 좋아요
엘리베이터가 있다고 해서 원하는 승강장까지 바로 이어지는 것은 아닙니다. 이용할 노선과 이동 방향도 알려 줍니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.