TL-011 · 공항
위탁수하물이 나오지 않을 때 신고하기 — 日本語
수하물 벨트에서 짐이 나오지 않을 때 항공사 직원에게 상황을 알리고 수하물 태그를 보여주는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
預けた荷物が出てきません。
뜻 위탁한 짐이 나오지 않았어요.
아즈케타 니모츠가 데테키마센.
이럴 때 사용하세요
같은 항공편 승객의 짐이 거의 다 나온 뒤에도 본인 위탁수하물이 보이지 않을 때 사용합니다.
핵심 표현
預けた荷物が出てきません。
아즈케타 니모츠가 데테키마센.
위탁한 짐이 나오지 않았어요.
この手荷物タグです。
코노 테니모츠 타구 데스.
수하물 태그는 여기 있습니다.
どこで手続きすればいいですか？
도코데 테츠즈키스레바이이데스 카?
어디에서 신고하면 되나요?
이렇게 들을 수 있어요
手荷物タグを見せていただけますか？
테니모츠 타구 오 미세테이타다케마스 카?
수하물 태그를 보여주시겠어요?
航空会社の手荷物カウンターでお手続きください。
코오쿠우가이샤노 테니모츠 카운타아 데오 테츠즈키쿠다사이.
항공사 수하물 카운터에서 접수해주세요.
이어서 이렇게 말하세요
はい、こちらです。
하이, 코치라데스.
네, 여기 있습니다.
利用した便は○○便です。
리요오시타 빈 와 ○○ 빈데스.
제 항공편은 ○○편입니다.
짧은 대화
나
預けた荷物が出てきません。
아즈케타 니모츠가 데테키마센.
위탁한 짐이 나오지 않았어요.
상대방
手荷物タグを見せていただけますか？
테니모츠 타구 오 미세테이타다케마스 카?
수하물 태그를 보여주시겠어요?
나
はい、こちらです。
하이, 코치라데스.
네, 여기 있습니다.
더 자연스럽게
항공편 번호와 수하물 태그를 바로 보여주면 직원이 조회를 시작하기 쉽습니다.
알아두면 좋아요
하네다공항은 수하물이 나오지 않거나 손상된 경우 항공사 직원에게 수하물 태그를 제시해 문의하도록 안내합니다. 실제 추적·보상 절차는 이용 항공사 규정에 따릅니다.
확인한 자료
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.