TL-011 · 空港
預けた荷物が出てこないときに伝える — 韓国語
手荷物受取所で預けた荷物が出てこないとき、航空会社の係員に伝え、手荷物タグを見せる状況です。
まずはこう伝える
위탁한 짐이 나오지 않았어요.
意味 預けた荷物が出てきません。
ウィタカン チミ ナオジ アナッソヨ。
こんなときに使います
同じ便の手荷物がほぼ出終わっても、自分の預け荷物が見当たらないときに使います。
基本フレーズ
위탁한 짐이 나오지 않았어요.
ウィタカン チミ ナオジ アナッソヨ。
預けた荷物が出てきません。
수하물 태그는 여기 있습니다.
スハムル テグヌン ヨギ イッスプニダ。
この手荷物タグです。
어디에서 신고하면 되나요?
オディエソ シンゴハミョン トウェナヨ？
どこで手続きすればいいですか？
こう返ってくることがあります
수하물 태그를 보여주시겠어요?
スハムル テグルル ボヨチュシゲッソヨ？
手荷物タグを見せていただけますか？
항공사 수하물 카운터에서 접수해주세요.
ハンゴンサ スハムル カウントエソ チョプスヘチュセヨ。
航空会社の手荷物カウンターでお手続きください。
続けてこう答える
네, 여기 있습니다.
ネ, ヨギ イッスプニダ。
はい、こちらです。
제 항공편은 ○○편입니다.
チェ ハンゴンピョヌン ○○ ピョニプニダ。
利用した便は○○便です。
ミニ会話
自分
위탁한 짐이 나오지 않았어요.
ウィタカン チミ ナオジ アナッソヨ。
預けた荷物が出てきません。
相手
수하물 태그를 보여주시겠어요?
スハムル テグルル ボヨチュシゲッソヨ？
手荷物タグを見せていただけますか？
自分
네, 여기 있습니다.
ネ, ヨギ イッスプニダ。
はい、こちらです。
より自然に
便名と手荷物タグをすぐ見せられるようにすると、係員が照会しやすくなります。
知っておくと便利
手荷物の追跡や補償手続きは利用航空会社によって異なります。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。