TL-109 · 문제상황
여행용 SIM을 넣었는데 데이터가 안 돼요 — English
여행용 SIM을 구입해 넣었지만 인터넷이 연결되지 않을 때 판매처에 개통 상태와 데이터 설정 확인을 요청합니다.
바로 이렇게 말하세요
I've inserted this SIM, but mobile data isn't working.
뜻 이 SIM을 넣었는데 데이터가 연결되지 않아요.
아이브 인서티드 디스 심, 벗 모바일 데이타 이즌트 워킹.
이럴 때 사용하세요
SIM 설치 후 신호가 표시되지만 모바일 인터넷이 안 될 때 구입처에 확인을 요청합니다.
핵심 표현
I've inserted this SIM, but mobile data isn't working.
아이브 인서티드 디스 심, 벗 모바일 데이타 이즌트 워킹.
이 SIM을 넣었는데 데이터가 연결되지 않아요.
There is a signal, but web pages won't load.
데어 이즈 어 시그널, 벗 웹 페이지즈 원트 로드.
신호는 표시되지만 웹페이지가 열리지 않아요.
Thank you. Please don't delete my existing SIM.
땡큐. 플리즈 돈트 딜리트 마이 이그지스팅 심.
감사합니다. 기존 SIM은 삭제하지 말아 주세요.
이렇게 들을 수 있어요
Do you have a signal but no internet connection?
두 유 해브 어 시그널 벗 노 인터넷 커넥션?
신호는 있는데 인터넷이 연결되지 않는 건가요?
I'll check the activation and data settings first.
아일 체크 디 액티베이션 앤 데이타 세팅즈 퍼스트.
개통 상태와 데이터 설정을 먼저 확인하겠습니다.
Yes, I'll explain before changing any settings.
예스, 아일 익스플레인 비포 체인징 에니 세팅즈.
네, 설정을 변경하기 전에 설명해 드리겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Could you check whether the SIM is activated?
쿠드 유 체크 웨더 더 심 이즈 액티베이티드?
SIM이 개통됐는지 확인해 주실 수 있나요?
Could you explain the changes before adjusting any settings?
쿠드 유 익스플레인 더 체인지즈 비포 어저스팅 에니 세팅즈?
설정을 바꾸기 전에 무엇을 바꾸는지 알려 주실래요?
짧은 대화
나
I've inserted this SIM, but mobile data isn't working.
아이브 인서티드 디스 심, 벗 모바일 데이타 이즌트 워킹.
이 SIM을 넣었는데 데이터가 연결되지 않아요.
상대방
Do you have a signal but no internet connection?
두 유 해브 어 시그널 벗 노 인터넷 커넥션?
신호는 있는데 인터넷이 연결되지 않는 건가요?
나
There is a signal, but web pages won't load.
데어 이즈 어 시그널, 벗 웹 페이지즈 원트 로드.
신호는 표시되지만 웹페이지가 열리지 않아요.
상대방
I'll check the activation and data settings first.
아일 체크 디 액티베이션 앤 데이타 세팅즈 퍼스트.
개통 상태와 데이터 설정을 먼저 확인하겠습니다.
나
Could you explain the changes before adjusting any settings?
쿠드 유 익스플레인 더 체인지즈 비포 어저스팅 에니 세팅즈?
설정을 바꾸기 전에 무엇을 바꾸는지 알려 주실래요?
상대방
Yes, I'll explain before changing any settings.
예스, 아일 익스플레인 비포 체인징 에니 세팅즈.
네, 설정을 변경하기 전에 설명해 드리겠습니다.
나
Thank you. Please don't delete my existing SIM.
땡큐. 플리즈 돈트 딜리트 마이 이그지스팅 심.
감사합니다. 기존 SIM은 삭제하지 말아 주세요.
더 자연스럽게
mobile data는 이동통신 데이터입니다. 통화나 와이파이는 되는지와 별도로 SIM 데이터 연결이 안 된다고 설명합니다.
알아두면 좋아요
요금제와 기기 설정을 직원과 확인하세요. 기존 SIM이나 설정을 삭제하기 전에 어떤 변경을 하는지 설명을 요청합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.