TL-109 · Trouble
My travel SIM has no mobile data — Korean
If a purchased travel SIM does not provide internet access, ask the seller to check activation and mobile data settings.
Quick answer
이 SIM을 넣었는데 데이터가 연결되지 않아요.
Meaning I've inserted this SIM, but mobile data isn't working.
i simeul neoeonneunde deiteoga yeongyeoldoeji anayo.
When to use it
Ask the seller to check the SIM when signal appears after installation but mobile internet does not work.
Core phrases
이 SIM을 넣었는데 데이터가 연결되지 않아요.
i simeul neoeonneunde deiteoga yeongyeoldoeji anayo.
I've inserted this SIM, but mobile data isn't working.
신호는 표시되지만 웹페이지가 열리지 않아요.
sinhoneun pyosidoejiman wep-peijiga yeolriji anayo.
There is a signal, but web pages won't load.
감사합니다. 기존 SIM은 삭제하지 말아 주세요.
gamsahamnida. gijon simeun sakjjehaji mara juseyo.
Thank you. Please don't delete my existing SIM.
What you may hear
신호는 있는데 인터넷이 연결되지 않는 건가요?
sinhoneun inneunde inteonesi yeongyeoldoeji anneun geongayo?
Do you have a signal but no internet connection?
개통 상태와 데이터 설정을 먼저 확인하겠습니다.
gaetong sangtaewa deiteo seoljeongeul meonjeo hwaginhagetsseumnida.
I'll check the activation and data settings first.
네, 설정을 변경하기 전에 설명해 드리겠습니다.
ne, seoljeongeul byeongyeonghagi jeone seolmyeonghae deurigetsseumnida.
Yes, I'll explain before changing any settings.
How to respond
SIM이 개통됐는지 확인해 주실 수 있나요?
simi gaetongdwaenneunji hwaginhae jusil su innayo?
Could you check whether the SIM is activated?
설정을 바꾸기 전에 무엇을 바꾸는지 알려 주실래요?
seoljeongeul bakkugi jeone mueoseul bakkuneunji alryeo jusilraeyo?
Could you explain the changes before adjusting any settings?
Mini conversation
You
이 SIM을 넣었는데 데이터가 연결되지 않아요.
i simeul neoeonneunde deiteoga yeongyeoldoeji anayo.
I've inserted this SIM, but mobile data isn't working.
Other person
신호는 있는데 인터넷이 연결되지 않는 건가요?
sinhoneun inneunde inteonesi yeongyeoldoeji anneun geongayo?
Do you have a signal but no internet connection?
You
신호는 표시되지만 웹페이지가 열리지 않아요.
sinhoneun pyosidoejiman wep-peijiga yeolriji anayo.
There is a signal, but web pages won't load.
Other person
개통 상태와 데이터 설정을 먼저 확인하겠습니다.
gaetong sangtaewa deiteo seoljeongeul meonjeo hwaginhagetsseumnida.
I'll check the activation and data settings first.
You
설정을 바꾸기 전에 무엇을 바꾸는지 알려 주실래요?
seoljeongeul bakkugi jeone mueoseul bakkuneunji alryeo jusilraeyo?
Could you explain the changes before adjusting any settings?
Other person
네, 설정을 변경하기 전에 설명해 드리겠습니다.
ne, seoljeongeul byeongyeonghagi jeone seolmyeonghae deurigetsseumnida.
Yes, I'll explain before changing any settings.
You
감사합니다. 기존 SIM은 삭제하지 말아 주세요.
gamsahamnida. gijon simeun sakjjehaji mara juseyo.
Thank you. Please don't delete my existing SIM.
More natural
Mobile data refers to the cellular connection. Specify the SIM data problem separately from calling or Wi-Fi.
Good to know
Check the plan and device settings with staff. Ask what changes they intend before deleting an existing SIM or setting.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.