TL-092 · 쇼핑
구매한 물건을 호텔로 배송할 수 있나요? — English
매장에서 산 부피가 큰 상품을 직접 들고 가기 어려울 때 호텔 배송 가능 여부와 배송료, 도착 예정일을 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
Could you deliver this item to my hotel?
뜻 이 상품을 제 호텔로 배송해 주실 수 있나요?
쿠드 유 딜리버 디스 아이템 투 마이 호텔?
이럴 때 사용하세요
상품을 결제하기 전에 호텔 배송과 예상 도착일을 함께 확인합니다.
핵심 표현
Could you deliver this item to my hotel?
쿠드 유 딜리버 디스 아이템 투 마이 호텔?
이 상품을 제 호텔로 배송해 주실 수 있나요?
It's too bulky for me to carry.
잇츠 투 벌키 포 미 투 캐리.
부피가 커서 직접 들고 가기가 어려워요.
I'll arrange it after also checking that the hotel can receive it.
아일 어레인지 잇 애프터 올소 체킹 댓 더 호텔 캔 리시브 잇.
호텔의 수령 가능 여부도 확인한 뒤 신청할게요.
이렇게 들을 수 있어요
Is this item difficult for you to carry?
이즈 디스 아이템 디피컬트 포 유 투 캐리?
이 상품을 직접 가져가시기 어려운가요?
I'll check the hotel address to see whether we deliver there.
아일 체크 더 호텔 어드레스 투 시 웨더 위 딜리버 데어.
배송 가능한 지역인지 호텔 주소를 확인하겠습니다.
We'll give you the expected delivery date after checking the address.
윌 기브 유 디 익스펙티드 딜리버리 데이트 애프터 체킹 디 어드레스.
주소를 확인한 뒤 배송 예정일을 알려 드리겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
How much is the delivery charge?
하우 머치 이즈 더 딜리버리 차지?
배송료는 얼마인가요?
When is it expected to arrive?
웬 이즈 잇 익스펙티드 투 어라이브?
언제 도착할 예정인가요?
짧은 대화
나
Could you deliver this item to my hotel?
쿠드 유 딜리버 디스 아이템 투 마이 호텔?
이 상품을 제 호텔로 배송해 주실 수 있나요?
상대방
Is this item difficult for you to carry?
이즈 디스 아이템 디피컬트 포 유 투 캐리?
이 상품을 직접 가져가시기 어려운가요?
나
It's too bulky for me to carry.
잇츠 투 벌키 포 미 투 캐리.
부피가 커서 직접 들고 가기가 어려워요.
상대방
I'll check the hotel address to see whether we deliver there.
아일 체크 더 호텔 어드레스 투 시 웨더 위 딜리버 데어.
배송 가능한 지역인지 호텔 주소를 확인하겠습니다.
나
When is it expected to arrive?
웬 이즈 잇 익스펙티드 투 어라이브?
언제 도착할 예정인가요?
상대방
We'll give you the expected delivery date after checking the address.
윌 기브 유 디 익스펙티드 딜리버리 데이트 애프터 체킹 디 어드레스.
주소를 확인한 뒤 배송 예정일을 알려 드리겠습니다.
나
I'll arrange it after also checking that the hotel can receive it.
아일 어레인지 잇 애프터 올소 체킹 댓 더 호텔 캔 리시브 잇.
호텔의 수령 가능 여부도 확인한 뒤 신청할게요.
더 자연스럽게
deliver this to my hotel은 상품 배송을 맡기는 요청입니다. 호텔의 택배 수령 허락과 매장의 배송 서비스는 따로 확인합니다.
알아두면 좋아요
호텔에 수령 가능 여부를 먼저 확인하고 예약자명과 체류 기간을 정확히 전달합니다. 배송이 출발 전에 도착하는지도 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.