TL-092 · 買い物
購入した商品をホテルまで配送できますか？ — 英語
購入品が大きくて持ち運びにくいとき、店からホテルへ配送できるか、送料と到着予定日を確認します。
まずはこう伝える
Could you deliver this item to my hotel?
意味 この商品をホテルまで配送していただけますか？
クッド ユー ディリヴァー ディス アイタム トゥ マイ ホウテル?
こんなときに使います
商品の会計前に、ホテルへの配送と到着予定日を一緒に確認します。
基本フレーズ
Could you deliver this item to my hotel?
クッド ユー ディリヴァー ディス アイタム トゥ マイ ホウテル?
この商品をホテルまで配送していただけますか？
It's too bulky for me to carry.
イッツ トゥー バルキー フォー ミー トゥ カリー.
大きくて自分で持ち運ぶのが難しいです。
I'll arrange it after also checking that the hotel can receive it.
アイル アレインジ イット アフター オルソウ チェキング ザット ザ ホウテル キャン ラシーヴ イット.
ホテルが受け取れるかも確認してから申し込みます。
こう返ってくることがあります
Is this item difficult for you to carry?
イズ ディス アイタム ディファカルト フォー ユー トゥ カリー?
この商品をご自身で持ち運ぶのは難しいですか？
I'll check the hotel address to see whether we deliver there.
アイル チェック ザ ホウテル アドレス トゥ シー ウェザー ウィー ディリヴァー ゼア.
配送できる地域か、ホテルの住所を確認します。
We'll give you the expected delivery date after checking the address.
ウィル ギヴ ユー ザ イクスペクタッド ディリヴァリー デイト アフター チェキング ザ アドレス.
住所を確認してから、お届け予定日をご案内します。
続けてこう答える
How much is the delivery charge?
ハウ マッチ イズ ザ ディリヴァリー チャージ?
送料はいくらですか？
When is it expected to arrive?
ウェン イズ イット イクスペクタッド トゥ アライヴ?
いつ届く予定ですか？
ミニ会話
自分
Could you deliver this item to my hotel?
クッド ユー ディリヴァー ディス アイタム トゥ マイ ホウテル?
この商品をホテルまで配送していただけますか？
相手
Is this item difficult for you to carry?
イズ ディス アイタム ディファカルト フォー ユー トゥ カリー?
この商品をご自身で持ち運ぶのは難しいですか？
自分
It's too bulky for me to carry.
イッツ トゥー バルキー フォー ミー トゥ カリー.
大きくて自分で持ち運ぶのが難しいです。
相手
I'll check the hotel address to see whether we deliver there.
アイル チェック ザ ホウテル アドレス トゥ シー ウェザー ウィー ディリヴァー ゼア.
配送できる地域か、ホテルの住所を確認します。
自分
When is it expected to arrive?
ウェン イズ イット イクスペクタッド トゥ アライヴ?
いつ届く予定ですか？
相手
We'll give you the expected delivery date after checking the address.
ウィル ギヴ ユー ザ イクスペクタッド ディリヴァリー デイト アフター チェキング ザ アドレス.
住所を確認してから、お届け予定日をご案内します。
自分
I'll arrange it after also checking that the hotel can receive it.
アイル アレインジ イット アフター オルソウ チェキング ザット ザ ホウテル キャン ラシーヴ イット.
ホテルが受け取れるかも確認してから申し込みます。
より自然に
「ホテルまで配送してほしい」と店に依頼します。ホテルの受け取り対応と店の配送サービスは、それぞれ確認が必要です。
知っておくと便利
ホテルが受け取れるか確認し、予約名と滞在期間を正確に伝えます。出発前に届くかも確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。