TL-070 · 음식
포장 주문을 여기서 먹어도 되나요? — English
포장으로 주문한 뒤 매장 안에서 먹고 싶어졌을 때 이용 가능 여부와 주문 변경이 필요한지 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
Can I eat my takeout order here?
뜻 포장 주문을 여기서 먹어도 되나요?
캔 아이 이트 마이 테이크아웃 오더 히어?
이럴 때 사용하세요
포장 음식을 들고 테이블로 가기 전에 직원에게 매장 이용을 묻습니다.
핵심 표현
Can I eat my takeout order here?
캔 아이 이트 마이 테이크아웃 오더 히어?
포장 주문을 여기서 먹어도 되나요?
I ordered one sandwich to go.
아이 오더드 원 샌드위치 투 고.
샌드위치 하나를 포장으로 주문했어요.
All right. I'll use the table you showed me.
올 라이트. 아일 유즈 더 테이블 유 쇼우드 미.
알겠습니다. 안내해 주신 자리를 이용할게요.
이렇게 들을 수 있어요
What did you order?
왓 디드 유 오더?
어떤 것을 주문하셨나요?
Let us check your order at the counter first.
렛 어스 체크 유어 오더 앳 더 카운터 퍼스트.
먼저 계산대에서 주문을 확인해 드리겠습니다.
No, this order does not need a price adjustment.
노, 디스 오더 더즈 낫 니드 어 프라이스 어저스트먼트.
아니요, 이 주문은 가격 변경이 필요 없습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Do I need to change the order to dine-in?
두 아이 니드 투 체인지 디 오더 투 다인 인?
주문을 매장 식사로 바꿔야 하나요?
Does the price need to be adjusted?
더즈 더 프라이스 니드 투 비 어저스티드?
가격을 다시 계산해야 하나요?
짧은 대화
나
Can I eat my takeout order here?
캔 아이 이트 마이 테이크아웃 오더 히어?
포장 주문을 여기서 먹어도 되나요?
상대방
What did you order?
왓 디드 유 오더?
어떤 것을 주문하셨나요?
나
I ordered one sandwich to go.
아이 오더드 원 샌드위치 투 고.
샌드위치 하나를 포장으로 주문했어요.
상대방
Let us check your order at the counter first.
렛 어스 체크 유어 오더 앳 더 카운터 퍼스트.
먼저 계산대에서 주문을 확인해 드리겠습니다.
나
Does the price need to be adjusted?
더즈 더 프라이스 니드 투 비 어저스티드?
가격을 다시 계산해야 하나요?
상대방
No, this order does not need a price adjustment.
노, 디스 오더 더즈 낫 니드 어 프라이스 어저스트먼트.
아니요, 이 주문은 가격 변경이 필요 없습니다.
나
All right. I'll use the table you showed me.
올 라이트. 아일 유즈 더 테이블 유 쇼우드 미.
알겠습니다. 안내해 주신 자리를 이용할게요.
더 자연스럽게
for here는 매장에서 먹는 주문, to go는 포장 주문입니다. 먹는 장소를 바꾸려는 요청임을 분명히 말합니다.
알아두면 좋아요
자리 이용이나 가격 처리 방식은 매장에 확인합니다. 포장 음식을 받았다고 해서 테이블을 바로 사용하지는 마세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.