TL-070 · Food
Can I eat my takeout order here? — Korean
If you ordered food to go but now want to eat inside, ask whether you may and whether the order needs changing.
Quick answer
포장 주문을 여기서 먹어도 되나요?
Meaning Can I eat my takeout order here?
pojang jumuneul yeogiseo meogeodo doenayo?
When to use it
Ask staff about eating inside before taking your takeout food to a table.
Core phrases
포장 주문을 여기서 먹어도 되나요?
pojang jumuneul yeogiseo meogeodo doenayo?
Can I eat my takeout order here?
샌드위치 하나를 포장으로 주문했어요.
saendeuwichi hanareul pojangeuro jumunhaesseoyo.
I ordered one sandwich to go.
알겠습니다. 안내해 주신 자리를 이용할게요.
algetsseumnida. annaehae jusin jarireul iyonghalgeyo.
All right. I'll use the table you showed me.
What you may hear
어떤 것을 주문하셨나요?
eotteon geoseul jumunhasyeonnayo?
What did you order?
먼저 계산대에서 주문을 확인해 드리겠습니다.
meonjeo gyesandaeeseo jumuneul hwaginhae deurigetsseumnida.
Let us check your order at the counter first.
아니요, 이 주문은 가격 변경이 필요 없습니다.
aniyo, i jumuneun gagyeok byeongyeongi pilryo eopsseumnida.
No, this order does not need a price adjustment.
How to respond
주문을 매장 식사로 바꿔야 하나요?
jumuneul maejang sikssaro bakkwoya hanayo?
Do I need to change the order to dine-in?
가격을 다시 계산해야 하나요?
gagyeogeul dasi gyesanhaeya hanayo?
Does the price need to be adjusted?
Mini conversation
You
포장 주문을 여기서 먹어도 되나요?
pojang jumuneul yeogiseo meogeodo doenayo?
Can I eat my takeout order here?
Other person
어떤 것을 주문하셨나요?
eotteon geoseul jumunhasyeonnayo?
What did you order?
You
샌드위치 하나를 포장으로 주문했어요.
saendeuwichi hanareul pojangeuro jumunhaesseoyo.
I ordered one sandwich to go.
Other person
먼저 계산대에서 주문을 확인해 드리겠습니다.
meonjeo gyesandaeeseo jumuneul hwaginhae deurigetsseumnida.
Let us check your order at the counter first.
You
가격을 다시 계산해야 하나요?
gagyeogeul dasi gyesanhaeya hanayo?
Does the price need to be adjusted?
Other person
아니요, 이 주문은 가격 변경이 필요 없습니다.
aniyo, i jumuneun gagyeok byeongyeongi pilryo eopsseumnida.
No, this order does not need a price adjustment.
You
알겠습니다. 안내해 주신 자리를 이용할게요.
algetsseumnida. annaehae jusin jarireul iyonghalgeyo.
All right. I'll use the table you showed me.
More natural
For here means eating at the establishment; to go means takeout. Explain that you want to change where you eat.
Good to know
Check seating and order-handling rules with staff. Ask before using a table for a takeout order.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.