TL-070 · 食事
持ち帰りで注文したものを店内で食べられますか？ — 英語
持ち帰りで注文した後に店内で食べたくなったとき、席を利用できるか、注文の変更が必要かを尋ねます。
まずはこう伝える
Can I eat my takeout order here?
意味 持ち帰りで注文したものを店内で食べてもいいですか？
キャン アイ イート マイ テイクアウト オーダー ヒア?
こんなときに使います
持ち帰りの料理をテーブルに持っていく前に、店内で食べてよいか尋ねます。
基本フレーズ
Can I eat my takeout order here?
キャン アイ イート マイ テイクアウト オーダー ヒア?
持ち帰りで注文したものを店内で食べてもいいですか？
I ordered one sandwich to go.
アイ オーダード ワン サンドウィッチ トゥ ゴウ.
サンドイッチを一つ、持ち帰りで注文しました。
All right. I'll use the table you showed me.
オール ライト. アイル ユーズ ザ テイバル ユー ショウド ミー.
わかりました。案内していただいた席を使います。
こう返ってくることがあります
What did you order?
ワット ディッド ユー オーダー?
何をご注文されましたか？
Let us check your order at the counter first.
レット アス チェック ヨア オーダー アット ザ カウンター ファースト.
まずレジでご注文を確認いたします。
No, this order does not need a price adjustment.
ノウ, ディス オーダー ダズ ナト ニード ア プライス アジャストマント.
いいえ、このご注文は料金の変更は不要です。
続けてこう答える
Do I need to change the order to dine-in?
ドゥー アイ ニード トゥ チェインジ ザ オーダー トゥ ダイン イン?
店内での注文に変更する必要がありますか？
Does the price need to be adjusted?
ダズ ザ プライス ニード トゥ ビー アジャスティッド?
料金を変更する必要がありますか？
ミニ会話
自分
Can I eat my takeout order here?
キャン アイ イート マイ テイクアウト オーダー ヒア?
持ち帰りで注文したものを店内で食べてもいいですか？
相手
What did you order?
ワット ディッド ユー オーダー?
何をご注文されましたか？
自分
I ordered one sandwich to go.
アイ オーダード ワン サンドウィッチ トゥ ゴウ.
サンドイッチを一つ、持ち帰りで注文しました。
相手
Let us check your order at the counter first.
レット アス チェック ヨア オーダー アット ザ カウンター ファースト.
まずレジでご注文を確認いたします。
自分
Does the price need to be adjusted?
ダズ ザ プライス ニード トゥ ビー アジャスティッド?
料金を変更する必要がありますか？
相手
No, this order does not need a price adjustment.
ノウ, ディス オーダー ダズ ナト ニード ア プライス アジャストマント.
いいえ、このご注文は料金の変更は不要です。
自分
All right. I'll use the table you showed me.
オール ライト. アイル ユーズ ザ テイバル ユー ショウド ミー.
わかりました。案内していただいた席を使います。
より自然に
「店内で」と「持ち帰りで」を使い分けます。食べる場所を変更したいことをはっきり伝えましょう。
知っておくと便利
席の利用や会計の扱いは店員に確認します。持ち帰りの料理を受け取っても、まず店内で食べてよいか尋ねましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。