TL-042 · 음식
음식에 견과류가 들어가는지 알레르기 때문에 확인하기 — English
식당에서 견과류 알레르기가 있음을 알리고 음식·소스·토핑에 견과류가 들어가는지와 교차접촉 가능성을 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
I have a nut allergy. Does this dish contain any nuts?
뜻 견과류 알레르기가 있어요. 이 음식에 견과류가 들어가나요?
아이 해브 어 넛 앨러지. 더즈 디스 디시 컨테인 애니 넛츠?
이럴 때 사용하세요
견과류를 피해야 하는 사람이 식당에서 주문하기 전에 사용합니다. 특정 견과류에 알레르기가 있다면 그 이름을 정확히 말하고, 필요한 경우 같은 조리도구·기름·조리공간을 사용하는지도 확인하세요.
핵심 표현
I have a nut allergy. Does this dish contain any nuts?
아이 해브 어 넛 앨러지. 더즈 디스 디시 컨테인 애니 넛츠?
견과류 알레르기가 있어요. 이 음식에 견과류가 들어가나요?
Are there any nuts in the sauce or toppings?
아 데어 애니 넛츠 인 더 소스 오어 타핑즈?
소스나 토핑에도 견과류가 들어가나요?
Do you use the same utensils or cooking oil for foods with nuts?
두 유 유즈 더 세임 유텐실즈 오어 쿠킹 오일 포 푸즈 위드 넛츠?
같은 조리도구나 기름을 견과류가 들어간 음식과 같이 사용하나요?
Could you check the ingredients to make sure?
쿠드 유 체크 더 인그리디언츠 투 메이크 슈어?
성분을 확실히 확인해주실 수 있나요?
If you can’t confirm, I won’t order this dish.
이프 유 캔트 컨펌, 아이 원트 오더 디스 디시.
확인하기 어렵다면 이 메뉴는 주문하지 않을게요.
이렇게 들을 수 있어요
This dish does not contain nuts.
디스 디시 더즈 낫 컨테인 넛츠.
이 메뉴에는 견과류가 들어가지 않습니다.
It is prepared in the same area as dishes that contain nuts.
잇 이즈 프리페어드 인 더 세임 에어리어 애즈 디시즈 댓 컨테인 넛츠.
견과류를 사용하는 음식과 같은 조리공간을 사용합니다.
이어서 이렇게 말하세요
If cross-contact is possible, could you suggest another dish?
이프 크로스 콘택트 이즈 파서블, 쿠드 유 서제스트 어나더 디시?
교차접촉 가능성이 있다면 다른 메뉴를 알려주세요.
Thank you. Then I’ll order this dish.
땡크 유. 덴 아일 오더 디스 디시.
감사합니다. 그럼 이 메뉴로 주문할게요.
짧은 대화
나
I have a nut allergy. Does this dish contain any nuts?
아이 해브 어 넛 앨러지. 더즈 디스 디시 컨테인 애니 넛츠?
견과류 알레르기가 있어요. 이 음식에 견과류가 들어가나요?
상대방
There are no nuts in the ingredients, but we use the same preparation area.
데어 아 노 넛츠 인 더 인그리디언츠, 벗 위 유즈 더 세임 프레퍼레이션 에어리어.
재료에는 견과류가 없지만 같은 조리공간을 사용합니다.
나
Do you use the same utensils too?
두 유 유즈 더 세임 유텐실즈 투?
같은 조리도구도 사용하나요?
상대방
Yes. The preparation area is not completely separate.
예스. 더 프레퍼레이션 에어리어 이즈 낫 컴플리틀리 세퍼릿.
네, 완전히 분리된 조리공간은 아닙니다.
나
I understand. I’ll check another dish instead.
아이 언더스탠드. 아일 체크 어나더 디시 인스테드.
알겠습니다. 그럼 다른 메뉴를 확인할게요.
더 자연스럽게
알레르기 상황에서는 단순히 “견과류 빼주세요”보다 알레르기임을 먼저 말하는 편이 의미가 정확합니다. 특정 알레르겐이 있다면 땅콩, 호두처럼 구체적인 이름을 함께 말하세요.
알아두면 좋아요
이 페이지는 음식 알레르기 진단이나 안전 판정을 대신하지 않습니다. 식당이 성분이나 교차접촉 여부를 확인할 수 없다면 본인의 의료진에게 안내받은 방식에 따라 판단하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.