TL-034 · 음식
이 메뉴가 채식 가능한지 확인하기 — English
식당에서 메뉴의 채식 가능 여부와 고기·생선·육수 사용 여부를 구체적으로 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
Is this dish vegetarian?
뜻 이 메뉴는 채식 메뉴인가요?
이즈 디스 디시 베지테리언?
이럴 때 사용하세요
메뉴에 채식 표시가 없거나 ‘채식’의 범위가 불분명할 때 사용합니다. 필요한 경우 고기·생선·육수·달걀·유제품을 각각 구체적으로 확인하세요.
핵심 표현
Is this dish vegetarian?
이즈 디스 디시 베지테리언?
이 메뉴는 채식 메뉴인가요?
Does it contain meat or fish?
더즈 잇 컨테인 미트 오어 피시?
고기나 생선이 들어가나요?
Is the stock made with meat or fish?
이즈 더 스탁 메이드 위드 미트 오어 피시?
육수에도 고기나 생선을 사용하나요?
Do you have a dish with no meat or fish?
두 유 해브 어 디시 위드 노 미트 오어 피시?
고기와 생선을 넣지 않은 메뉴가 있나요?
Please don't use any meat- or fish-based stock either.
플리즈 돈트 유즈 애니 미트 - 오어 피시 베이스트 스탁 이더.
고기나 생선으로 낸 육수도 사용하지 말아주세요.
이렇게 들을 수 있어요
It doesn't contain meat, but the stock contains fish.
잇 더즌트 컨테인 미트, 벗 더 스탁 컨테인즈 피시.
고기는 안 들어가지만 육수에 생선을 사용합니다.
This dish doesn't contain meat or fish.
디스 디시 더즌트 컨테인 미트 오어 피시.
이 메뉴는 고기와 생선을 사용하지 않습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Which dishes have no meat or fish at all?
위치 디시즈 해브 노 미트 오어 피시 앳 올?
그럼 고기와 생선을 전혀 쓰지 않은 메뉴는 어떤 건가요?
Okay, I'll have that one.
오케이, 아일 해브 댓 원.
네, 그 메뉴로 주문할게요.
짧은 대화
나
Is this dish vegetarian?
이즈 디스 디시 베지테리언?
이 메뉴는 채식 메뉴인가요?
상대방
It doesn't contain meat, but the stock contains fish.
잇 더즌트 컨테인 미트, 벗 더 스탁 컨테인즈 피시.
고기는 안 들어가지만 육수에 생선을 사용해요.
나
Do you have a dish with no meat or fish?
두 유 해브 어 디시 위드 노 미트 오어 피시?
고기와 생선을 전혀 쓰지 않은 메뉴가 있나요?
상대방
Yes. This dish contains neither.
예스. 디스 디시 컨테인즈 니더.
네, 이 메뉴는 둘 다 사용하지 않습니다.
나
Then I'll have this one.
덴 아일 해브 디스 원.
그럼 이걸로 주문할게요.
더 자연스럽게
‘채식’의 의미는 사람과 지역에 따라 달라질 수 있습니다. 반드시 피해야 하는 재료가 있다면 ‘채식인가요?’에서 끝내지 말고 재료를 구체적으로 확인하세요.
알아두면 좋아요
식품 알레르기 때문에 재료를 피하는 경우에는 채식 여부와 별개로 알레르기임을 분명히 알리고 교차접촉 가능성도 확인해야 합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.