TL-042 · Food
Check a dish for nuts because of an allergy — Korean
A restaurant conversation for stating a nut allergy and checking the dish, sauces, toppings and possible cross-contact.
Quick answer
견과류 알레르기가 있어요. 이 음식에 견과류가 들어가나요?
Meaning I have a nut allergy. Does this dish contain any nuts?
Gyeongwaryu alleleugiga isseoyo. I eumsige gyeongwaryuga deureoganayo?
When to use it
Use this before ordering if you need to avoid nuts. If your allergy is to a specific nut, name it clearly and, when relevant, ask whether the same utensils, oil or preparation area are used.
Core phrases
견과류 알레르기가 있어요. 이 음식에 견과류가 들어가나요?
Gyeongwaryu alleleugiga isseoyo. I eumsige gyeongwaryuga deureoganayo?
I have a nut allergy. Does this dish contain any nuts?
소스나 토핑에도 견과류가 들어가나요?
Soseuna topingedo gyeongwaryuga deureoganayo?
Are there any nuts in the sauce or toppings?
같은 조리도구나 기름을 견과류가 들어간 음식과 같이 사용하나요?
Gateun joridoguna gireumeul gyeongwaryuga deureogan eumsikgwa gati sayonghanayo?
Do you use the same utensils or cooking oil for foods with nuts?
성분을 확실히 확인해주실 수 있나요?
Seongbuneul hwaksilhi hwaginhaejusil su innayo?
Could you check the ingredients to make sure?
확인하기 어렵다면 이 메뉴는 주문하지 않을게요.
Hwaginhagi eoryeopdamyeon i menyuneun jumunhaji aneulgeyo.
If you can’t confirm, I won’t order this dish.
What you may hear
이 메뉴에는 견과류가 들어가지 않습니다.
I menyueneun gyeongwaryuga deureogaji anseumnida.
This dish does not contain nuts.
견과류를 사용하는 음식과 같은 조리공간을 사용합니다.
Gyeongwaryureul sayonghaneun eumsikgwa gateun jorigongganeul sayonghamnida.
It is prepared in the same area as dishes that contain nuts.
How to respond
교차접촉 가능성이 있다면 다른 메뉴를 알려주세요.
Gyochajeopchok ganeungseongi itdamyeon dareun menyureul alryeojuseyo.
If cross-contact is possible, could you suggest another dish?
감사합니다. 그럼 이 메뉴로 주문할게요.
Gamsahamnida. geureom i menyuro jumunhalgeyo.
Thank you. Then I’ll order this dish.
Mini conversation
You
견과류 알레르기가 있어요. 이 음식에 견과류가 들어가나요?
Gyeongwaryu alleleugiga isseoyo. I eumsige gyeongwaryuga deureoganayo?
I have a nut allergy. Does this dish contain any nuts?
Other person
재료에는 견과류가 없지만 같은 조리공간을 사용합니다.
Jaeryoeneun gyeongwaryuga eopjiman gateun jorigongganeul sayonghamnida.
There are no nuts in the ingredients, but we use the same preparation area.
You
같은 조리도구도 사용하나요?
Gateun joridogudo sayonghanayo?
Do you use the same utensils too?
Other person
네, 완전히 분리된 조리공간은 아닙니다.
Ne, wanjeonhi bunridoen jorigongganeun animnida.
Yes. The preparation area is not completely separate.
You
알겠습니다. 그럼 다른 메뉴를 확인할게요.
Algetseumnida. geureom dareun menyureul hwaginhalgeyo.
I understand. I’ll check another dish instead.
More natural
For an allergy, it is clearer to say that you have an allergy rather than simply asking for nuts to be removed. Name the specific allergen, such as peanuts or walnuts, when applicable.
Good to know
This page does not replace medical advice or a safety assessment. If the restaurant cannot confirm ingredients or cross-contact, follow the guidance you have received from your clinician.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
Explore GLANOS TalkTranslate, listen and show what you mean when you need it.