TL-079 · 숙박
내일 아침 모닝콜을 부탁드려요 — English
이른 출발 일정 때문에 호텔에 전화 알림을 부탁할 때 날짜, 시각, 방 번호를 분명하게 전달합니다.
바로 이렇게 말하세요
Could I request a wake-up call for tomorrow morning?
뜻 내일 아침 모닝콜을 부탁드릴 수 있나요?
쿠드 아이 리퀘스트 어 웨이크 업 콜 포 투모로우 모닝?
이럴 때 사용하세요
이른 출발 전날 프런트에 연락해 다음 날 아침의 전화 알림을 요청합니다.
핵심 표현
Could I request a wake-up call for tomorrow morning?
쿠드 아이 리퀘스트 어 웨이크 업 콜 포 투모로우 모닝?
내일 아침 모닝콜을 부탁드릴 수 있나요?
I'm in room six oh two, and I'd like it at six a.m.
아임 인 룸 식스 오 투, 앤 아이드 라이크 잇 앳 식스 에이 엠.
육백이 호에 머물고 있고 오전 여섯 시에 부탁드려요.
The date and time are both correct. Thank you.
더 데이트 앤 타임 아르 보스 커렉트. 땡큐.
날짜와 시간 모두 맞습니다. 감사합니다.
이렇게 들을 수 있어요
May I have your room number and the time you want?
메이 아이 해브 유어 룸 넘버 앤 더 타임 유 원트?
방 번호와 원하시는 시간을 알려 주시겠어요?
We'll make the wake-up call to your room phone.
윌 메이크 더 웨이크 업 콜 투 유어 룸 폰.
객실 전화로 모닝콜을 드리겠습니다.
Yes, it's set for six a.m. tomorrow in room six oh two.
예스, 잇츠 셋 포 식스 에이 엠 투모로우 인 룸 식스 오 투.
네, 내일 오전 여섯 시, 육백이 호로 등록했습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Will the call come to the room phone?
윌 더 콜 컴 투 더 룸 폰?
객실 전화로 연락이 오나요?
Could you confirm it's set for six a.m. tomorrow?
쿠드 유 컨펌 잇츠 셋 포 식스 에이 엠 투모로우?
내일 오전 여섯 시로 등록됐는지 확인해 주실래요?
짧은 대화
나
Could I request a wake-up call for tomorrow morning?
쿠드 아이 리퀘스트 어 웨이크 업 콜 포 투모로우 모닝?
내일 아침 모닝콜을 부탁드릴 수 있나요?
상대방
May I have your room number and the time you want?
메이 아이 해브 유어 룸 넘버 앤 더 타임 유 원트?
방 번호와 원하시는 시간을 알려 주시겠어요?
나
I'm in room six oh two, and I'd like it at six a.m.
아임 인 룸 식스 오 투, 앤 아이드 라이크 잇 앳 식스 에이 엠.
육백이 호에 머물고 있고 오전 여섯 시에 부탁드려요.
상대방
We'll make the wake-up call to your room phone.
윌 메이크 더 웨이크 업 콜 투 유어 룸 폰.
객실 전화로 모닝콜을 드리겠습니다.
나
Could you confirm it's set for six a.m. tomorrow?
쿠드 유 컨펌 잇츠 셋 포 식스 에이 엠 투모로우?
내일 오전 여섯 시로 등록됐는지 확인해 주실래요?
상대방
Yes, it's set for six a.m. tomorrow in room six oh two.
예스, 잇츠 셋 포 식스 에이 엠 투모로우 인 룸 식스 오 투.
네, 내일 오전 여섯 시, 육백이 호로 등록했습니다.
나
The date and time are both correct. Thank you.
더 데이트 앤 타임 아르 보스 커렉트. 땡큐.
날짜와 시간 모두 맞습니다. 감사합니다.
더 자연스럽게
영어에서는 wake-up call이 자연스럽습니다. 시간을 말할 때 tomorrow morning이나 a.m.을 붙여 오전인지 확인하세요.
알아두면 좋아요
서비스 제공 여부를 먼저 확인하고 직원이 읽어 주는 날짜와 시간을 다시 확인합니다. 객실 전화 수신 상태도 확인해 두세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.