TL-007 · 숙박
호텔에 늦게 도착한다고 알리기 — English
예정한 체크인 시간보다 늦을 때 도착 예정 시간을 알리고 체크인 마감 시간을 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
I'll be arriving late. What time is the latest I can check in?
뜻 도착이 늦어질 것 같습니다. 체크인은 몇 시까지 가능한가요?
아일 비 어라이빙 레이트. 왓 타임 이즈 더 레이티스트 아이 캔 체크 인?
이럴 때 사용하세요
항공편·열차 지연 등으로 숙소 도착이 늦어질 것 같을 때 미리 연락하는 데 사용합니다.
핵심 표현
I'll be arriving late. What time is the latest I can check in?
아일 비 어라이빙 레이트. 왓 타임 이즈 더 레이티스트 아이 캔 체크 인?
도착이 늦어질 것 같습니다. 체크인은 몇 시까지 가능한가요?
I expect to arrive around 11 p.m.
아이 익스펙트 투 어라이브 어라운드 11 피. 엠.
밤 11시쯤 도착할 예정입니다.
Should I contact you again if I'm delayed further?
슈드 아이 콘택트 유 어겐 이프 아임 딜레이드 퍼더?
더 늦어지면 다시 연락드릴까요?
이렇게 들을 수 있어요
You can check in until midnight.
유 캔 체크 인 언틸 미드나이트.
밤 12시까지 체크인 가능합니다.
Please contact us if you'll be later.
플리즈 콘택트 어스 이프 율 비 레이터.
늦어지면 꼭 연락해주세요.
이어서 이렇게 말하세요
Understood. I'll contact you if I'm later.
언더스투드. 아일 콘택트 유 이프 아임 레이터.
알겠습니다. 늦어지면 연락드릴게요.
The reservation is under the name ___.
더 레저베이션 이즈 언더 더 네임 ___.
예약자 이름은 ○○입니다.
짧은 대화
나
I'll be arriving late. What time is the latest I can check in?
아일 비 어라이빙 레이트. 왓 타임 이즈 더 레이티스트 아이 캔 체크 인?
도착이 늦어질 것 같습니다. 체크인은 몇 시까지 가능한가요?
상대방
You can check in until midnight.
유 캔 체크 인 언틸 미드나이트.
밤 12시까지 체크인 가능합니다.
나
Understood. I'll contact you if I'm later.
언더스투드. 아일 콘택트 유 이프 아임 레이터.
알겠습니다. 늦어지면 연락드릴게요.
더 자연스럽게
‘예약자 이름 + 예상 도착 시간’을 함께 말하면 숙소가 예약을 찾기 쉽습니다.
알아두면 좋아요
최종 체크인 시간과 늦은 도착 처리 방식은 숙소마다 다르므로 예약 안내와 숙소 답변을 기준으로 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.