TL-036 · 숙박
호텔에서 늦은 체크아웃이 가능한지 묻기 — English
체크아웃 시간을 늦출 수 있는지, 몇 시까지 가능한지와 추가요금을 함께 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
Is late checkout available?
뜻 늦은 체크아웃이 가능한가요?
이즈 레이트 체크아웃 어베일러블?
이럴 때 사용하세요
비행기나 기차 출발 시간이 늦어 객실을 조금 더 사용하고 싶을 때 사용합니다. 가능한 시간과 추가요금은 객실 상황에 따라 달라질 수 있으므로 함께 확인합니다.
핵심 표현
Is late checkout available?
이즈 레이트 체크아웃 어베일러블?
늦은 체크아웃이 가능한가요?
How late can I check out?
하우 레이트 캔 아이 체크 아웃?
몇 시까지 연장할 수 있나요?
Is there an extra fee?
이즈 데어 앤 엑스트라 피?
추가요금이 있나요?
Could I extend checkout until 1 p.m.?
쿠드 아이 익스텐드 체크아웃 언틸 1 피. 엠.?
오후 1시까지 연장할 수 있을까요?
If late checkout isn't available, can I leave my luggage here?
이프 레이트 체크아웃 이즌트 프리, 캔 아이 리브 마이 러기지 히어?
늦은 체크아웃이 안 되면 짐을 맡길 수 있나요?
이렇게 들을 수 있어요
We can extend it until 1 p.m. for an additional fee.
위 캔 익스텐드 잇 언틸 1 피. 엠. 포 앤 어디셔널 피.
추가요금으로 오후 1시까지 연장할 수 있습니다.
Late checkout isn't available today.
레이트 체크아웃 이즌트 프리 투데이.
오늘은 늦은 체크아웃이 어렵습니다.
이어서 이렇게 말하세요
How much is the extra fee?
하우 머치 이즈 더 엑스트라 피?
추가요금은 얼마인가요?
Then I'll leave my luggage after checkout.
덴 아일 리브 마이 러기지 애프터 체크아웃.
그럼 체크아웃 후에 짐을 맡길게요.
짧은 대화
나
Is late checkout available?
이즈 레이트 체크아웃 어베일러블?
늦은 체크아웃이 가능한가요?
상대방
We can extend it until 1 p.m. for an additional fee.
위 캔 익스텐드 잇 언틸 1 피. 엠. 포 앤 어디셔널 피.
추가요금으로 오후 1시까지 연장할 수 있습니다.
나
How much is the extra fee?
하우 머치 이즈 더 엑스트라 피?
추가요금은 얼마인가요?
상대방
It's 30 dollars per room.
잇츠 30 달러즈 퍼 룸.
객실당 30달러입니다.
나
Okay, please extend it until 1 p.m.
오케이, 플리즈 익스텐드 잇 언틸 1 피. 엠.
네, 오후 1시까지 연장해주세요.
더 자연스럽게
호텔에서는 영어 ‘late checkout’ 자체가 널리 쓰입니다. 일본어에서도 ‘レイトチェックアウト’라고 말하면 자연스럽게 통합니다.
알아두면 좋아요
무료인지 유료인지, 연장 시간이 객실 기준인지 시간당 기준인지 호텔마다 다를 수 있습니다. 승인된 체크아웃 시간을 프런트에서 다시 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.