TL-079 · 宿泊
明日の朝、モーニングコールをお願いします — 英語
早朝に出発するためホテルに電話で起こしてもらうとき、日付、時刻、部屋番号を明確に伝えます。
まずはこう伝える
Could I request a wake-up call for tomorrow morning?
意味 明日の朝、モーニングコールをお願いできますか？
クッド アイ リクウェスト ア ウェイカップ コール フォー トゥモロウ モーニング?
こんなときに使います
早朝出発の前日にフロントへ連絡し、翌朝の電話をお願いします。
基本フレーズ
Could I request a wake-up call for tomorrow morning?
クッド アイ リクウェスト ア ウェイカップ コール フォー トゥモロウ モーニング?
明日の朝、モーニングコールをお願いできますか？
I'm in room six oh two, and I'd like it at six a.m.
アイム イン ルーム シクス オウ トゥー, アンド アイド ライク イット アット シクス エイエム.
六〇二号室です。午前六時にお願いします。
The date and time are both correct. Thank you.
ザ デイト アンド タイム アー ボウス カレクト. サンク ユー.
日付も時刻も合っています。ありがとうございます。
こう返ってくることがあります
May I have your room number and the time you want?
メイ アイ ハヴ ヨア ルーム ナムバー アンド ザ タイム ユー ワント?
部屋番号とご希望の時刻を教えていただけますか？
We'll make the wake-up call to your room phone.
ウィル メイク ザ ウェイカップ コール トゥ ヨア ルーム フォウン.
客室のお電話にモーニングコールをいたします。
Yes, it's set for six a.m. tomorrow in room six oh two.
イェス, イッツ セット フォー シクス エイエム. トゥモロウ イン ルーム シクス オウ トゥー.
はい、明日の午前六時、六〇二号室で登録しました。
続けてこう答える
Will the call come to the room phone?
ウィル ザ コール カム トゥ ザ ルーム フォウン?
客室の電話にかかってきますか？
Could you confirm it's set for six a.m. tomorrow?
クッド ユー カンファーム イッツ セット フォー シクス エイエム. トゥモロウ?
明日の午前六時で登録されているか確認していただけますか？
ミニ会話
自分
Could I request a wake-up call for tomorrow morning?
クッド アイ リクウェスト ア ウェイカップ コール フォー トゥモロウ モーニング?
明日の朝、モーニングコールをお願いできますか？
相手
May I have your room number and the time you want?
メイ アイ ハヴ ヨア ルーム ナムバー アンド ザ タイム ユー ワント?
部屋番号とご希望の時刻を教えていただけますか？
自分
I'm in room six oh two, and I'd like it at six a.m.
アイム イン ルーム シクス オウ トゥー, アンド アイド ライク イット アット シクス エイエム.
六〇二号室です。午前六時にお願いします。
相手
We'll make the wake-up call to your room phone.
ウィル メイク ザ ウェイカップ コール トゥ ヨア ルーム フォウン.
客室のお電話にモーニングコールをいたします。
自分
Could you confirm it's set for six a.m. tomorrow?
クッド ユー カンファーム イッツ セット フォー シクス エイエム. トゥモロウ?
明日の午前六時で登録されているか確認していただけますか？
相手
Yes, it's set for six a.m. tomorrow in room six oh two.
イェス, イッツ セット フォー シクス エイエム. トゥモロウ イン ルーム シクス オウ トゥー.
はい、明日の午前六時、六〇二号室で登録しました。
自分
The date and time are both correct. Thank you.
ザ デイト アンド タイム アー ボウス カレクト. サンク ユー.
日付も時刻も合っています。ありがとうございます。
より自然に
日本語では「モーニングコール」と言えます。明日の朝であることも伝え、午前と午後の取り違えを防ぎます。
知っておくと便利
対応しているかを先に確認し、復唱された日付と時刻を確認します。客室の電話も受信できる状態にしておきましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。