TL-078 · 숙박
호텔 주소로 택배를 받아도 되나요? — English
숙박 중 온라인 구매품이나 개인 물품을 호텔로 받을 때 수령 가능 여부와 주소에 적을 예약 정보를 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
Can I have a parcel delivered to the hotel?
뜻 호텔로 택배를 보내도 되나요?
캔 아이 해브 어 파슬 딜리버드 투 더 호텔?
이럴 때 사용하세요
호텔 주소를 배송지로 입력하기 전에 프런트에 수령 가능한 날짜를 확인합니다.
핵심 표현
Can I have a parcel delivered to the hotel?
캔 아이 해브 어 파슬 딜리버드 투 더 호텔?
호텔로 택배를 보내도 되나요?
One small parcel is due to arrive during my stay.
원 스몰 파슬 이즈 듀 투 어라이브 듀어링 마이 스테이.
제 숙박 기간 중에 작은 소포 하나가 올 예정이에요.
Thank you. I'll check the address and name before sending it.
땡큐. 아일 체크 디 어드레스 앤 네임 비포 센딩 잇.
감사합니다. 보내기 전에 주소와 이름을 확인할게요.
이렇게 들을 수 있어요
Will the parcel arrive while you are staying with us?
윌 더 파슬 어라이브 와일 유 아르 스테잉 위드 어스?
숙박 중에 도착하는 소포인가요?
Yes. Put the reservation name on it, and our front desk can receive it.
예스. 풋 더 레저베이션 네임 온 잇, 앤 아워 프런트 데스크 캔 리시브 잇.
네, 예약자명을 적어 주시면 프런트에서 받을 수 있습니다.
You can collect it at the front desk after confirming your identity.
유 캔 컬렉트 잇 앳 더 프런트 데스크 애프터 컨퍼밍 유어 아이덴티티.
도착 후 프런트에서 신분 확인을 하고 찾아가시면 됩니다.
이어서 이렇게 말하세요
Should I put my reservation name and arrival date on the label?
슈드 아이 풋 마이 레저베이션 네임 앤 어라이벌 데이트 온 더 레이블?
주소에 예약자명과 도착일을 적으면 되나요?
Where should I collect the parcel?
웨어 슈드 아이 컬렉트 더 파슬?
택배를 어디서 찾으면 되나요?
짧은 대화
나
Can I have a parcel delivered to the hotel?
캔 아이 해브 어 파슬 딜리버드 투 더 호텔?
호텔로 택배를 보내도 되나요?
상대방
Will the parcel arrive while you are staying with us?
윌 더 파슬 어라이브 와일 유 아르 스테잉 위드 어스?
숙박 중에 도착하는 소포인가요?
나
One small parcel is due to arrive during my stay.
원 스몰 파슬 이즈 듀 투 어라이브 듀어링 마이 스테이.
제 숙박 기간 중에 작은 소포 하나가 올 예정이에요.
상대방
Yes. Put the reservation name on it, and our front desk can receive it.
예스. 풋 더 레저베이션 네임 온 잇, 앤 아워 프런트 데스크 캔 리시브 잇.
네, 예약자명을 적어 주시면 프런트에서 받을 수 있습니다.
나
Where should I collect the parcel?
웨어 슈드 아이 컬렉트 더 파슬?
택배를 어디서 찾으면 되나요?
상대방
You can collect it at the front desk after confirming your identity.
유 캔 컬렉트 잇 앳 더 프런트 데스크 애프터 컨퍼밍 유어 아이덴티티.
도착 후 프런트에서 신분 확인을 하고 찾아가시면 됩니다.
나
Thank you. I'll check the address and name before sending it.
땡큐. 아일 체크 디 어드레스 앤 네임 비포 센딩 잇.
감사합니다. 보내기 전에 주소와 이름을 확인할게요.
더 자연스럽게
parcel은 배송되는 소포입니다. luggage라고만 말하면 여행 가방 보관 요청으로 이해될 수 있으니 구분합니다.
알아두면 좋아요
배송을 주문하기 전에 호텔에 확인하세요. 도착 예정일, 예약자명, 크기를 전달하고 수령이 어려운 물품이 있는지도 묻습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.