TL-053 · 숙박
호텔 방에 물건을 두고 온 것 같아요 — English
체크아웃 후 객실에 충전기·지갑·옷·액세서리 같은 물건을 두고 온 것 같을 때, 호텔에 분실물 확인·보관·연락·배송까지 영어로 요청하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
I think I left something in my room.
뜻 호텔 방에 물건을 두고 온 것 같아요.
아이 씽크 아이 레프트 썸씽 인 마이 룸.
이럴 때 사용하세요
체크아웃한 뒤 호텔을 떠났는데 객실에 물건을 두고 온 것이 생각났을 때 사용합니다. 프런트에 직접 문의하거나 전화·이메일로 연락할 때, 객실 번호와 체크아웃 날짜, 물건 특징을 함께 설명하면 확인이 빨라집니다.
핵심 표현
I think I left something in my room.
아이 씽크 아이 레프트 썸씽 인 마이 룸.
호텔 방에 물건을 두고 온 것 같아요.
I stayed in room 1208.
아이 스테이드 인 룸 트웰브 오 에잇.
1208호에 묵었어요.
I checked out this morning.
아이 체크트 아웃 디스 모닝.
오늘 아침에 체크아웃했어요.
I think I left my phone charger on the desk.
아이 씽크 아이 레프트 마이 폰 차저 온 더 데스크.
책상 위에 휴대폰 충전기를 두고 온 것 같아요.
It is a white charger with a black cable.
잇 이즈 어 화이트 차저 위드 어 블랙 케이블.
검은 케이블이 달린 흰색 충전기예요.
이렇게 들을 수 있어요
Let me check with housekeeping.
렛 미 체크 위드 하우스키핑.
하우스키핑에 확인해 볼게요.
Could you describe the item for me?
쿠드 유 디스크라이브 디 아이템 포 미?
물건이 어떻게 생겼는지 설명해 주시겠어요?
We found an item that matches your description.
위 파운드 언 아이템 댓 매치즈 유어 디스크립션.
설명하신 것과 일치하는 물건을 찾았습니다.
Nothing has been turned in yet.
낫씽 해즈 빈 턴드 인 옛.
아직 접수된 물건은 없습니다.
We can keep it at the front desk for you.
위 캔 킵 잇 앳 더 프런트 데스크 포 유.
프런트에서 보관해 드릴 수 있습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Could you keep it for me if you find it?
쿠드 유 킵 잇 포 미 이프 유 파인드 잇?
찾으면 보관해 주실 수 있나요?
Could you email me if it turns up?
쿠드 유 이메일 미 이프 잇 턴즈 업?
찾으면 이메일로 알려주실 수 있나요?
Can you send it to me by courier?
캔 유 센드 잇 투 미 바이 쿠리어?
택배나 배송으로 보내주실 수 있나요?
How much would shipping cost?
하우 머치 우드 쉬핑 코스트?
배송비는 얼마나 들까요?
What information do you need from me?
왓 인포메이션 두 유 니드 프럼 미?
제가 어떤 정보를 드리면 될까요?
짧은 대화
나
Hi, I think I left something in my room.
하이, 아이 씽크 아이 레프트 썸씽 인 마이 룸.
안녕하세요, 객실에 물건을 두고 온 것 같아요.
상대방
Of course. What room did you stay in?
오브 코스. 왓 룸 디드 유 스테이 인?
네. 몇 호실에 묵으셨나요?
나
I stayed in room 1208 and checked out this morning.
아이 스테이드 인 룸 트웰브 오 에잇 앤 체크트 아웃 디스 모닝.
1208호에 묵었고 오늘 아침에 체크아웃했어요.
상대방
What did you leave behind?
왓 디드 유 리브 비하인드?
어떤 물건을 두고 오셨나요?
나
I think I left a white phone charger on the desk.
아이 씽크 아이 레프트 어 화이트 폰 차저 온 더 데스크.
책상 위에 흰색 휴대폰 충전기를 두고 온 것 같아요.
상대방
Let me check with housekeeping.
렛 미 체크 위드 하우스키핑.
하우스키핑에 확인해 볼게요.
나
Could you email me if you find it?
쿠드 유 이메일 미 이프 유 파인드 잇?
찾으면 이메일로 알려주실 수 있나요?
상대방
Yes. We will contact you if it turns up.
예스. 위 윌 콘택트 유 이프 잇 턴즈 업.
네. 발견되면 연락드리겠습니다.
더 자연스럽게
객실에 두고 왔다는 위치를 짐작할 수 있다면 I lost something보다 I left something behind 또는 I left something in my room이 더 자연스럽습니다. 호텔 직원에게 물건을 설명할 때는 색상·브랜드·크기·놓아둔 위치를 함께 말하면 좋습니다.
알아두면 좋아요
호텔 분실물은 보관 기간, 본인 확인 절차, 해외 배송 가능 여부가 호텔마다 다릅니다. 체크아웃 날짜·객실 번호·예약자 이름·물건 특징을 준비해 두면 확인이 빨라집니다. 배송이 가능하더라도 배송비나 국제배송 수수료는 투숙객 부담일 수 있습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.