TL-052 · 숙박
호텔 체크아웃 후 짐 맡기기 — English
체크아웃 뒤에 짐을 맡길 수 있는지 묻고, 찾으러 올 시간·요금·보관증을 확인하는 대화입니다. 보관이 어렵다는 답을 들었을 때 쓸 표현도 익혀 보세요.
바로 이렇게 말하세요
Could you hold my luggage after I check out?
뜻 체크아웃 후에 짐을 맡길 수 있을까요?
쿠드 유 홀드 마이 러기지 애프터 아이 체크 아웃?
이럴 때 사용하세요
체크아웃은 해야 하지만 기차나 비행기 출발까지 시간이 남았을 때 프런트에서 사용하세요. 먼저 보관 가능 여부를 묻고, 가능하다는 답을 들으면 가방 개수와 오늘 돌아올 시간을 알려 주세요.
핵심 표현
Could you hold my luggage after I check out?
쿠드 유 홀드 마이 러기지 애프터 아이 체크 아웃?
체크아웃 후에 짐을 맡길 수 있을까요?
I'll pick it up around four this afternoon.
아일 픽 잇 업 어라운드 포어 디스 애프터눈.
오늘 오후 네 시쯤 짐을 찾으러 올게요.
Is there a fee for storing my luggage?
이즈 데어 어 피 포어 스토어링 마이 러기지?
보관 요금이 있나요?
이렇게 들을 수 있어요
Yes, we can hold it for you.
예스, 위 캔 홀드 잇 포어 유.
네, 맡아 드릴 수 있습니다.
What time will you pick it up?
왓 타임 윌 유 픽 잇 업?
몇 시쯤 찾으러 오실 건가요?
I'm sorry, we don't have space to store luggage.
아임 쏘리, 위 돈트 해브 스페이스 투 스토어 러기지.
죄송하지만 짐을 보관할 공간이 없습니다.
이어서 이렇게 말하세요
I have two bags.
아이 해브 투 백스.
가방은 두 개입니다.
Should I show this claim ticket when I collect my bags?
슈드 아이 쇼 디스 클레임 티킷 웬 아이 컬렉트 마이 백스?
짐을 찾을 때 이 보관증을 보여 드리면 되나요?
Is there somewhere nearby where I can store my luggage?
이즈 데어 썸웨어 니어바이 웨어 아이 캔 스토어 마이 러기지?
근처에 짐을 맡길 수 있는 곳이 있나요?
짧은 대화
나
Could you hold my luggage after I check out?
쿠드 유 홀드 마이 러기지 애프터 아이 체크 아웃?
체크아웃 후에 짐을 맡길 수 있을까요?
상대방
Yes, we can hold it for you.
예스, 위 캔 홀드 잇 포어 유.
네, 맡아 드릴 수 있습니다.
상대방
What time will you pick it up?
왓 타임 윌 유 픽 잇 업?
몇 시쯤 찾으러 오실 건가요?
나
I'll pick it up around four this afternoon.
아일 픽 잇 업 어라운드 포어 디스 애프터눈.
오늘 오후 네 시쯤 짐을 찾으러 올게요.
상대방
Please keep this claim ticket.
플리즈 킵 디스 클레임 티킷.
이 보관증을 가지고 계세요.
나
Thank you. I'll be back around four this afternoon.
땡큐. 아일 비 백 어라운드 포어 디스 애프터눈.
네, 감사합니다. 오후 네 시쯤 돌아올게요.
더 자연스럽게
hold my luggage는 직원에게 짐을 잠시 맡아 달라고 부탁할 때 자연스럽습니다. luggage는 셀 수 없는 명사라 two luggages라고 하지 않고 two bags라고 말합니다. pick it up은 맡긴 짐을 찾는다는 뜻입니다. 학습용 발음은 근사 표기이며 실제 소리와 차이가 있을 수 있습니다.
알아두면 좋아요
짐 보관 가능 여부·요금·마지막 수령 시간은 호텔마다 다를 수 있으니 현장에서 확인하세요. 보관증을 받았다면 잘 챙기고, 여권·귀중품·필요한 약은 직접 휴대하세요. 짐 보관은 객실 이용 시간 연장과 다릅니다. 공간이 없다고 하면 근처 보관 장소가 있는지 물어보세요.
출처
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.