TL-078 · 宿泊
ホテル宛てに荷物を送ってもいいですか？ — 英語
滞在中に通販の商品や私物をホテルで受け取るとき、受け取り対応と宛名に必要な予約情報を確認します。
まずはこう伝える
Can I have a parcel delivered to the hotel?
意味 ホテル宛てに荷物を送ってもいいですか？
キャン アイ ハヴ ア パーサル ディリヴァード トゥ ザ ホウテル?
こんなときに使います
ホテルの住所を配送先に入力する前に、受け取り可能な日をフロントに確認します。
基本フレーズ
Can I have a parcel delivered to the hotel?
キャン アイ ハヴ ア パーサル ディリヴァード トゥ ザ ホウテル?
ホテル宛てに荷物を送ってもいいですか？
One small parcel is due to arrive during my stay.
ワン スモル パーサル イズ ドゥー トゥ アライヴ ドゥリング マイ ステイ.
滞在中に小さな荷物が一つ届く予定です。
Thank you. I'll check the address and name before sending it.
サンク ユー. アイル チェック ザ アドレス アンド ネイム ビフォー センディング イット.
ありがとうございます。送る前に住所と名前を確認します。
こう返ってくることがあります
Will the parcel arrive while you are staying with us?
ウィル ザ パーサル アライヴ ワイル ユー アー ステイイング ウィズ アス?
ご滞在中に届く荷物ですか？
Yes. Put the reservation name on it, and our front desk can receive it.
イェス. プット ザ レザヴェイション ネイム アン イット, アンド アワー フラント デスク キャン ラシーヴ イット.
はい、予約名を記載していただければ、フロントで受け取れます。
You can collect it at the front desk after confirming your identity.
ユー キャン カレクト イット アット ザ フラント デスク アフター カンファーミング ヨア アイデンティティー.
届いた後、フロントで本人確認をしてお受け取りください。
続けてこう答える
Should I put my reservation name and arrival date on the label?
シュッド アイ プット マイ レザヴェイション ネイム アンド アライヴァル デイト アン ザ レイバル?
宛名に予約名と到着日を書けばいいですか？
Where should I collect the parcel?
ウェア シュッド アイ カレクト ザ パーサル?
荷物はどこで受け取ればいいですか？
ミニ会話
自分
Can I have a parcel delivered to the hotel?
キャン アイ ハヴ ア パーサル ディリヴァード トゥ ザ ホウテル?
ホテル宛てに荷物を送ってもいいですか？
相手
Will the parcel arrive while you are staying with us?
ウィル ザ パーサル アライヴ ワイル ユー アー ステイイング ウィズ アス?
ご滞在中に届く荷物ですか？
自分
One small parcel is due to arrive during my stay.
ワン スモル パーサル イズ ドゥー トゥ アライヴ ドゥリング マイ ステイ.
滞在中に小さな荷物が一つ届く予定です。
相手
Yes. Put the reservation name on it, and our front desk can receive it.
イェス. プット ザ レザヴェイション ネイム アン イット, アンド アワー フラント デスク キャン ラシーヴ イット.
はい、予約名を記載していただければ、フロントで受け取れます。
自分
Where should I collect the parcel?
ウェア シュッド アイ カレクト ザ パーサル?
荷物はどこで受け取ればいいですか？
相手
You can collect it at the front desk after confirming your identity.
ユー キャン カレクト イット アット ザ フラント デスク アフター カンファーミング ヨア アイデンティティー.
届いた後、フロントで本人確認をしてお受け取りください。
自分
Thank you. I'll check the address and name before sending it.
サンク ユー. アイル チェック ザ アドレス アンド ネイム ビフォー センディング イット.
ありがとうございます。送る前に住所と名前を確認します。
より自然に
「配送される荷物」と伝えると、スーツケースの預かりと区別できます。予約名も併せて伝えましょう。
知っておくと便利
発送前にホテルへ確認します。到着予定日、予約名、大きさを伝え、受け取れない荷物があるかも尋ねましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。