TL-076 · 숙박
호텔 세탁물을 언제 돌려받나요? — English
호텔에 옷을 세탁 맡기기 전에 접수 마감과 반환 시간을 확인합니다. 다음 날 출발 예정이라면 먼저 알려 주세요.
바로 이렇게 말하세요
If I send out laundry today, when will it be returned?
뜻 오늘 세탁을 맡기면 언제 돌려받을 수 있나요?
이프 아이 센드 아웃 론드리 투데이, 웬 윌 잇 비 리턴드?
이럴 때 사용하세요
세탁 봉투를 제출하기 전에 돌아오는 시각이 출발 일정에 맞는지 묻습니다.
핵심 표현
If I send out laundry today, when will it be returned?
이프 아이 센드 아웃 론드리 투데이, 웬 윌 잇 비 리턴드?
오늘 세탁을 맡기면 언제 돌려받을 수 있나요?
I'm leaving tomorrow morning, so I need it tonight.
아임 리빙 투모로우 모닝, 소 아이 니드 잇 투나이트.
내일 아침에 출발해서 오늘 저녁에 필요해요.
Then I'll wait for confirmation before leaving the clothes.
덴 아일 웨이트 포 컨퍼메이션 비포 리빙 더 클로즈.
그럼 확인이 될 때까지 옷은 맡기지 않을게요.
이렇게 들을 수 있어요
When do you need the clothes back?
웬 두 유 니드 더 클로즈 백?
언제까지 세탁물이 필요하신가요?
I'll check with the laundry team about express service.
아일 체크 위드 더 론드리 팀 어바웃 익스프레스 서비스.
급행 서비스가 가능한지 세탁 담당자에게 확인하겠습니다.
I'll confirm the return time and price before you leave the clothes.
아일 컨펌 더 리턴 타임 앤 프라이스 비포 유 리브 더 클로즈.
확인 후 정확한 반환 시간과 요금을 알려 드리겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Do you offer an express laundry service?
두 유 오퍼 언 익스프레스 론드리 서비스?
급행 세탁 서비스가 있나요?
Could you confirm whether I can get it back tonight?
쿠드 유 컨펌 웨더 아이 캔 겟 잇 백 투나이트?
오늘 저녁까지 받을 수 있는지 확인해 주실래요?
짧은 대화
나
If I send out laundry today, when will it be returned?
이프 아이 센드 아웃 론드리 투데이, 웬 윌 잇 비 리턴드?
오늘 세탁을 맡기면 언제 돌려받을 수 있나요?
상대방
When do you need the clothes back?
웬 두 유 니드 더 클로즈 백?
언제까지 세탁물이 필요하신가요?
나
I'm leaving tomorrow morning, so I need it tonight.
아임 리빙 투모로우 모닝, 소 아이 니드 잇 투나이트.
내일 아침에 출발해서 오늘 저녁에 필요해요.
상대방
I'll check with the laundry team about express service.
아일 체크 위드 더 론드리 팀 어바웃 익스프레스 서비스.
급행 서비스가 가능한지 세탁 담당자에게 확인하겠습니다.
나
Could you confirm whether I can get it back tonight?
쿠드 유 컨펌 웨더 아이 캔 겟 잇 백 투나이트?
오늘 저녁까지 받을 수 있는지 확인해 주실래요?
상대방
I'll confirm the return time and price before you leave the clothes.
아일 컨펌 더 리턴 타임 앤 프라이스 비포 유 리브 더 클로즈.
확인 후 정확한 반환 시간과 요금을 알려 드리겠습니다.
나
Then I'll wait for confirmation before leaving the clothes.
덴 아일 웨이트 포 컨퍼메이션 비포 리빙 더 클로즈.
그럼 확인이 될 때까지 옷은 맡기지 않을게요.
더 자연스럽게
laundry service는 세탁 서비스, dry cleaning은 드라이클리닝입니다. 어떤 처리가 필요한지 옷과 함께 설명합니다.
알아두면 좋아요
옷의 수량과 세탁표를 확인하고 안내된 요금표를 살펴보세요. 급행 서비스가 있더라도 반환 시각을 먼저 확인합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.