TL-076 · 宿泊
ホテルの洗濯物はいつ戻りますか？ — 英語
ホテルで衣類の洗濯を頼む前に、受付の締め切りと返却時間を確認します。翌日出発するなら先に伝えましょう。
まずはこう伝える
If I send out laundry today, when will it be returned?
意味 今日洗濯を頼むと、いつ戻りますか？
イフ アイ センド アウト ローンドリー トゥデイ, ウェン ウィル イット ビー リターンド?
こんなときに使います
洗濯袋を渡す前に、返却時刻が出発予定に間に合うか確認します。
基本フレーズ
If I send out laundry today, when will it be returned?
イフ アイ センド アウト ローンドリー トゥデイ, ウェン ウィル イット ビー リターンド?
今日洗濯を頼むと、いつ戻りますか？
I'm leaving tomorrow morning, so I need it tonight.
アイム リーヴィング トゥモロウ モーニング, ソウ アイ ニード イット タナイト.
明日の朝に出発するので、今夜必要です。
Then I'll wait for confirmation before leaving the clothes.
ゼン アイル ウェイト フォー カンファーメイシャン ビフォー リーヴィング ザ クロウズズ.
では、確認が取れるまで衣類は預けずに待ちます。
こう返ってくることがあります
When do you need the clothes back?
ウェン ドゥー ユー ニード ザ クロウズズ バック?
いつまでに衣類が必要ですか？
I'll check with the laundry team about express service.
アイル チェック ウィズ ザ ローンドリー ティーム アバウト イクスプレス サーヴィス.
担当に急ぎの対応が可能か確認します。
I'll confirm the return time and price before you leave the clothes.
アイル カンファーム ザ リターン タイム アンド プライス ビフォー ユー リーヴ ザ クロウズズ.
お預かりする前に、返却時間と料金を確認してお伝えします。
続けてこう答える
Do you offer an express laundry service?
ドゥー ユー オファー アン イクスプレス ローンドリー サーヴィス?
急ぎの洗濯サービスはありますか？
Could you confirm whether I can get it back tonight?
クッド ユー カンファーム ウェザー アイ キャン ゲット イット バック タナイト?
今夜までに戻るか確認していただけますか？
ミニ会話
自分
If I send out laundry today, when will it be returned?
イフ アイ センド アウト ローンドリー トゥデイ, ウェン ウィル イット ビー リターンド?
今日洗濯を頼むと、いつ戻りますか？
相手
When do you need the clothes back?
ウェン ドゥー ユー ニード ザ クロウズズ バック?
いつまでに衣類が必要ですか？
自分
I'm leaving tomorrow morning, so I need it tonight.
アイム リーヴィング トゥモロウ モーニング, ソウ アイ ニード イット タナイト.
明日の朝に出発するので、今夜必要です。
相手
I'll check with the laundry team about express service.
アイル チェック ウィズ ザ ローンドリー ティーム アバウト イクスプレス サーヴィス.
担当に急ぎの対応が可能か確認します。
自分
Could you confirm whether I can get it back tonight?
クッド ユー カンファーム ウェザー アイ キャン ゲット イット バック タナイト?
今夜までに戻るか確認していただけますか？
相手
I'll confirm the return time and price before you leave the clothes.
アイル カンファーム ザ リターン タイム アンド プライス ビフォー ユー リーヴ ザ クロウズズ.
お預かりする前に、返却時間と料金を確認してお伝えします。
自分
Then I'll wait for confirmation before leaving the clothes.
ゼン アイル ウェイト フォー カンファーメイシャン ビフォー リーヴィング ザ クロウズズ.
では、確認が取れるまで衣類は預けずに待ちます。
より自然に
洗濯とドライクリーニングは別のサービスです。衣類を示しながら、必要な対応を伝えます。
知っておくと便利
衣類の点数と依頼票、料金表を確認します。急ぎのサービスがあっても、返却の時刻を先に確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。