TL-098 · 공항
보안검색에서 노트북을 꺼내야 하나요? — English
공항 보안검색대에서 노트북이 든 가방을 올리기 전에 기기를 따로 꺼내야 하는지 현장 직원에게 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
Do I need to take my laptop out of the bag in this lane?
뜻 이 검색대에서는 노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?
두 아이 니드 투 테이크 마이 랩톱 아웃 어브 더 배그 인 디스 레인?
이럴 때 사용하세요
보안검색 벨트에 가방을 올리기 전에 해당 레인의 기기 분리 지침을 확인합니다.
핵심 표현
Do I need to take my laptop out of the bag in this lane?
두 아이 니드 투 테이크 마이 랩톱 아웃 어브 더 배그 인 디스 레인?
이 검색대에서는 노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?
There is one laptop in this bag.
데어 이즈 원 랩톱 인 디스 배그.
이 가방 안에 노트북 한 대가 있어요.
Understood. I'll take it out of the bag and sleeve.
언더스투드. 아일 테이크 잇 아웃 어브 더 배그 앤 슬리브.
알겠습니다. 가방과 슬리브에서 꺼내 놓겠습니다.
이렇게 들을 수 있어요
Is there a laptop in the bag?
이즈 데어 어 랩톱 인 더 배그?
가방 안에 노트북이 있나요?
In this lane, take it out and put it in this tray.
인 디스 레인, 테이크 잇 아웃 앤 풋 잇 인 디스 트레이.
이 레인에서는 노트북을 꺼내 이 트레이에 놓아 주세요.
Yes, in this lane, take it out of the sleeve too.
예스, 인 디스 레인, 테이크 잇 아웃 어브 더 슬리브 투.
네, 이 레인에서는 슬리브에서도 꺼내 주세요.
이어서 이렇게 말하세요
Should I put the laptop in a separate tray?
슈드 아이 풋 더 랩톱 인 어 세퍼릿 트레이?
노트북을 별도 트레이에 놓아야 하나요?
Should I also take it out of its sleeve?
슈드 아이 올소 테이크 잇 아웃 어브 잇츠 슬리브?
노트북 슬리브에서도 꺼내야 하나요?
짧은 대화
나
Do I need to take my laptop out of the bag in this lane?
두 아이 니드 투 테이크 마이 랩톱 아웃 어브 더 배그 인 디스 레인?
이 검색대에서는 노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?
상대방
Is there a laptop in the bag?
이즈 데어 어 랩톱 인 더 배그?
가방 안에 노트북이 있나요?
나
There is one laptop in this bag.
데어 이즈 원 랩톱 인 디스 배그.
이 가방 안에 노트북 한 대가 있어요.
상대방
In this lane, take it out and put it in this tray.
인 디스 레인, 테이크 잇 아웃 앤 풋 잇 인 디스 트레이.
이 레인에서는 노트북을 꺼내 이 트레이에 놓아 주세요.
나
Should I also take it out of its sleeve?
슈드 아이 올소 테이크 잇 아웃 어브 잇츠 슬리브?
노트북 슬리브에서도 꺼내야 하나요?
상대방
Yes, in this lane, take it out of the sleeve too.
예스, 인 디스 레인, 테이크 잇 아웃 어브 더 슬리브 투.
네, 이 레인에서는 슬리브에서도 꺼내 주세요.
나
Understood. I'll take it out of the bag and sleeve.
언더스투드. 아일 테이크 잇 아웃 어브 더 배그 앤 슬리브.
알겠습니다. 가방과 슬리브에서 꺼내 놓겠습니다.
더 자연스럽게
take my laptop out of the bag는 가방에서 기기를 꺼낸다는 뜻입니다. 이 검색대에서의 안내를 묻는 식으로 말하세요.
알아두면 좋아요
검색 장비와 공항에 따라 안내가 다를 수 있습니다. 다른 공항에서 했던 방식보다 현재 검색대 직원의 지시를 확인하세요.
출처
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.