TL-098 · Airport
Should I take my laptop out at security? — Korean
Before putting your laptop bag on the belt at airport security, ask staff whether the laptop needs to be removed.
Quick answer
이 검색대에서는 노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?
Meaning Do I need to take my laptop out of the bag in this lane?
i geomsaekttaeeseoneun noteubugeul gabangeseo kkeonaeya hanayo?
When to use it
Before placing the bag on the security belt, check that lane's device-removal instructions.
Core phrases
이 검색대에서는 노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?
i geomsaekttaeeseoneun noteubugeul gabangeseo kkeonaeya hanayo?
Do I need to take my laptop out of the bag in this lane?
이 가방 안에 노트북 한 대가 있어요.
i gabang ane noteubuk han daega isseoyo.
There is one laptop in this bag.
알겠습니다. 가방과 슬리브에서 꺼내 놓겠습니다.
algetsseumnida. gabanggwa seulribeueseo kkeonae noketsseumnida.
Understood. I'll take it out of the bag and sleeve.
What you may hear
가방 안에 노트북이 있나요?
gabang ane noteubugi innayo?
Is there a laptop in the bag?
이 레인에서는 노트북을 꺼내 이 트레이에 놓아 주세요.
i reineseoneun noteubugeul kkeonae i teureie noa juseyo.
In this lane, take it out and put it in this tray.
네, 이 레인에서는 슬리브에서도 꺼내 주세요.
ne, i reineseoneun seulribeueseodo kkeonae juseyo.
Yes, in this lane, take it out of the sleeve too.
How to respond
노트북을 별도 트레이에 놓아야 하나요?
noteubugeul byeoldo teureie noaya hanayo?
Should I put the laptop in a separate tray?
노트북 슬리브에서도 꺼내야 하나요?
noteubuk seulribeueseodo kkeonaeya hanayo?
Should I also take it out of its sleeve?
Mini conversation
You
이 검색대에서는 노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?
i geomsaekttaeeseoneun noteubugeul gabangeseo kkeonaeya hanayo?
Do I need to take my laptop out of the bag in this lane?
Other person
가방 안에 노트북이 있나요?
gabang ane noteubugi innayo?
Is there a laptop in the bag?
You
이 가방 안에 노트북 한 대가 있어요.
i gabang ane noteubuk han daega isseoyo.
There is one laptop in this bag.
Other person
이 레인에서는 노트북을 꺼내 이 트레이에 놓아 주세요.
i reineseoneun noteubugeul kkeonae i teureie noa juseyo.
In this lane, take it out and put it in this tray.
You
노트북 슬리브에서도 꺼내야 하나요?
noteubuk seulribeueseodo kkeonaeya hanayo?
Should I also take it out of its sleeve?
Other person
네, 이 레인에서는 슬리브에서도 꺼내 주세요.
ne, i reineseoneun seulribeueseodo kkeonae juseyo.
Yes, in this lane, take it out of the sleeve too.
You
알겠습니다. 가방과 슬리브에서 꺼내 놓겠습니다.
algetsseumnida. gabanggwa seulribeueseo kkeonae noketsseumnida.
Understood. I'll take it out of the bag and sleeve.
More natural
Take my laptop out of the bag clearly asks about removing the device. Ask about the instructions for this particular screening lane.
Good to know
Instructions can vary with the screening equipment and airport. Follow the current lane's instructions rather than assuming a previous airport's process applies.
Sources
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.