TL-059 · 공항
비행기 좌석을 바꿀 수 있나요? — English
공항 체크인 카운터나 게이트에서 좌석 변경, 통로·창가 선호, 동행자와 나란히 앉을 수 있는지 영어로 묻는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
Could I change my seat?
뜻 좌석을 바꿀 수 있을까요?
쿠드 아이 체인지 마이 시트?
이럴 때 사용하세요
온라인 체크인 후나 공항에서 좌석을 바꾸고 싶을 때 사용합니다. 창가·통로 좌석, 동행자와 붙어 앉기, 남아 있는 좌석, 추가 요금 여부를 차례로 확인할 수 있습니다.
핵심 표현
Could I change my seat?
쿠드 아이 체인지 마이 시트?
좌석을 바꿀 수 있을까요?
Is there an aisle seat available?
이즈 데어 언 아일 시트 어베일러블?
통로 좌석이 남아 있나요?
Could we sit together?
쿠드 위 싯 투게더?
저희가 같이 앉을 수 있을까요?
Is there an extra fee for changing seats?
이즈 데어 언 엑스트라 피 포 체인징 시츠?
좌석 변경에 추가 요금이 있나요?
이렇게 들을 수 있어요
There are a few seats still available.
데어 아 어 퓨 시츠 스틸 어베일러블.
아직 몇 좌석이 남아 있습니다.
I'm sorry, there are no seats together right now.
아임 쏘리, 데어 아 노 시츠 투게더 라이트 나우.
죄송하지만 현재 나란히 붙은 좌석은 없습니다.
That seat requires an additional fee.
댓 시트 리콰이어즈 언 어디셔널 피.
그 좌석은 추가 요금이 필요합니다.
이어서 이렇게 말하세요
Could you show me which seats are available?
쿠드 유 쇼 미 위치 시츠 아 어베일러블?
가능한 좌석을 보여주실 수 있나요?
If two seats together aren't available, could we sit as close as possible?
이프 투 시츠 투게더 아른트 어베일러블, 쿠드 위 싯 애즈 클로즈 애즈 파서블?
붙은 두 좌석이 없으면 가능한 한 가까이 앉을 수 있을까요?
Can I ask again at the gate if a seat opens up?
캔 아이 애스크 어게인 앳 더 게이트 이프 어 시트 오픈즈 업?
좌석이 나면 게이트에서 다시 문의해도 될까요?
짧은 대화
나
Could I change my seat?
쿠드 아이 체인지 마이 시트?
좌석을 바꿀 수 있을까요?
상대방
What kind of seat would you prefer?
왓 카인드 오브 시트 우드 유 프리퍼?
어떤 좌석을 원하시나요?
나
Is there an aisle seat available?
이즈 데어 언 아일 시트 어베일러블?
통로 좌석이 남아 있나요?
상대방
There are a few seats still available.
데어 아 어 퓨 시츠 스틸 어베일러블.
아직 몇 좌석이 남아 있습니다.
나
I'm traveling with someone. Could we sit together?
아임 트래블링 위드 썸원. 쿠드 위 싯 투게더?
동행자가 있는데 같이 앉을 수 있을까요?
상대방
I'm sorry, there are no seats together right now.
아임 쏘리, 데어 아 노 시츠 투게더 라이트 나우.
죄송하지만 현재 나란히 붙은 좌석은 없습니다.
나
Then could we sit as close as possible?
덴 쿠드 위 싯 애즈 클로즈 애즈 파서블?
그럼 가능한 한 가까이 앉을 수 있을까요?
상대방
Let me check what I can do.
렛 미 체크 왓 아이 캔 두.
가능한 방법을 확인해 보겠습니다.
더 자연스럽게
change my seat만으로 충분하지만 원하는 조건이 있다면 aisle seat, window seat, sit together처럼 바로 붙이면 대화가 빨라집니다. 좌석 배정은 운임, 항공기, 체크인 상태에 따라 제한될 수 있으므로 available이라는 표현을 자주 쓰게 됩니다.
알아두면 좋아요
항공사에 따라 예약 후 또는 체크인 과정에서 좌석 변경이 가능하며, 일부 좌석은 유료이거나 사전 지정 대상에서 제외될 수 있습니다. 공항에서 남은 좌석이 달라질 수 있으므로 온라인에서 안 되더라도 체크인 카운터나 게이트에서 다시 확인할 수 있습니다.
출처
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.