TL-059 · 空港
飛行機の座席を変更できますか？ — 英語
空港のチェックインカウンターや搭乗口で、英語で座席変更、通路側・窓側、同行者との並び席、追加料金を確認する場面です。
まずはこう伝える
Could I change my seat?
意味 座席を変更できますか？
クッド アイ チェンジ マイ シート？
こんなときに使います
オンラインチェックイン後や空港で、座席位置を変えたい、同行者と一緒に座りたいときに使います。
基本フレーズ
Could I change my seat?
クッド アイ チェンジ マイ シート？
座席を変更できますか？
Is there an aisle seat available?
イズ ゼア アン アイル シート アヴェイラブル？
通路側の席は空いていますか？
Could we sit together?
クッド ウィー シット トゥゲザー？
一緒に座れますか？
Is there an extra fee for changing seats?
イズ ゼア アン エクストラ フィー フォー チェンジング シーツ？
座席変更に追加料金はありますか？
こう返ってくることがあります
There are a few seats still available.
ゼア アー ア フュー シーツ スティル アヴェイラブル。
まだいくつか席が空いています。
I'm sorry, there are no seats together right now.
アイム ソーリー、ゼア アー ノー シーツ トゥゲザー ライト ナウ。
現在は並びの席がありません。
That seat requires an additional fee.
ザット シート リクワイアーズ アン アディショナル フィー。
その席は追加料金が必要です。
続けてこう答える
Could you show me which seats are available?
クッド ユー ショウ ミー ウィッチ シーツ アー アヴェイラブル？
空いている席を見せてもらえますか？
If two seats together aren't available, could we sit as close as possible?
イフ トゥー シーツ トゥゲザー アーント アヴェイラブル、クッド ウィー シット アズ クロース アズ ポッシブル？
並びが無理なら、できるだけ近くに座れますか？
Can I ask again at the gate if a seat opens up?
キャン アイ アスク アゲイン アット ザ ゲイト イフ ア シート オープンズ アップ？
席が空いたら、搭乗口でもう一度聞いてもいいですか？
ミニ会話
自分
Could I change my seat?
クッド アイ チェンジ マイ シート？
座席を変更できますか？
相手
What kind of seat would you prefer?
ワット カインド オブ シート ウッド ユー プリファー？
どのような席をご希望ですか？
自分
Is there an aisle seat available?
イズ ゼア アン アイル シート アヴェイラブル？
通路側の席は空いていますか？
相手
There are a few seats still available.
ゼア アー ア フュー シーツ スティル アヴェイラブル。
まだいくつか席が空いています。
自分
I'm traveling with someone. Could we sit together?
アイム トラヴェリング ウィズ サムワン。クッド ウィー シット トゥゲザー？
同行者がいます。一緒に座れますか？
相手
I'm sorry, there are no seats together right now.
アイム ソーリー、ゼア アー ノー シーツ トゥゲザー ライト ナウ。
現在は並びの席がありません。
自分
Then could we sit as close as possible?
ゼン クッド ウィー シット アズ クロース アズ ポッシブル？
では、できるだけ近くに座れますか？
相手
Let me check what I can do.
レット ミー チェック ワット アイ キャン ドゥ。
確認してみます。
より自然に
Aisle seat means 通路側 and window seat means 窓側. If you are traveling with someone, sit together is simple and natural. If adjacent seats are unavailable, ask to sit as close as possible.
知っておくと便利
Seat availability can change until departure, and some seats may require a fee or be restricted by fare. If online selection is unavailable, check again at the airport counter or gate.
出典
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。