TL-096 · 공항
항공권 이름 철자가 여권과 달라요 — English
항공권에 적힌 이름의 철자가 여권과 다른 것을 발견했을 때 항공사 직원에게 차이를 보여 주고 확인 절차를 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
The name on my ticket is spelled differently from my passport.
뜻 항공권 이름 철자가 여권과 달라요.
더 네임 온 마이 티킷 이즈 스펠드 디퍼런틀리 프럼 마이 패스포트.
이럴 때 사용하세요
여권과 예약의 이름을 대조하다가 철자 차이를 발견하면 발권 담당자에게 문의합니다.
핵심 표현
The name on my ticket is spelled differently from my passport.
더 네임 온 마이 티킷 이즈 스펠드 디퍼런틀리 프럼 마이 패스포트.
항공권 이름 철자가 여권과 달라요.
The last letter of my surname is missing.
더 라스트 레터 어브 마이 서네임 이즈 미싱.
성의 마지막 글자 하나가 빠져 있어요.
All right. I'll show them my passport and booking confirmation together.
올 라이트. 아일 쇼우 뎀 마이 패스포트 앤 부킹 컨퍼메이션 투게더.
알겠습니다. 여권과 예약 확인서를 함께 보여드릴게요.
이렇게 들을 수 있어요
Which part of the spelling is different?
위치 파트 어브 더 스펠링 이즈 디퍼런트?
어느 부분의 철자가 다른가요?
I'll compare the passport with the booking and check the available procedure.
아일 컴페어 더 패스포트 위드 더 부킹 앤 체크 디 어베일러블 프로시저.
여권과 예약을 대조하고 가능한 절차를 확인하겠습니다.
Please contact this airline's ticketing desk first.
플리즈 콘택트 디스 에어라인즈 티키팅 데스크 퍼스트.
먼저 이 항공사의 발권 담당 창구에 문의해 주세요.
이어서 이렇게 말하세요
Could you check the name on this booking?
쿠드 유 체크 더 네임 온 디스 부킹?
이 예약의 이름을 확인해 주실 수 있나요?
Which desk should I contact about correcting it?
위치 데스크 슈드 아이 콘택트 어바웃 커렉팅 잇?
어느 창구에서 수정 절차를 문의해야 하나요?
짧은 대화
나
The name on my ticket is spelled differently from my passport.
더 네임 온 마이 티킷 이즈 스펠드 디퍼런틀리 프럼 마이 패스포트.
항공권 이름 철자가 여권과 달라요.
상대방
Which part of the spelling is different?
위치 파트 어브 더 스펠링 이즈 디퍼런트?
어느 부분의 철자가 다른가요?
나
The last letter of my surname is missing.
더 라스트 레터 어브 마이 서네임 이즈 미싱.
성의 마지막 글자 하나가 빠져 있어요.
상대방
I'll compare the passport with the booking and check the available procedure.
아일 컴페어 더 패스포트 위드 더 부킹 앤 체크 디 어베일러블 프로시저.
여권과 예약을 대조하고 가능한 절차를 확인하겠습니다.
나
Which desk should I contact about correcting it?
위치 데스크 슈드 아이 콘택트 어바웃 커렉팅 잇?
어느 창구에서 수정 절차를 문의해야 하나요?
상대방
Please contact this airline's ticketing desk first.
플리즈 콘택트 디스 에어라인즈 티키팅 데스크 퍼스트.
먼저 이 항공사의 발권 담당 창구에 문의해 주세요.
나
All right. I'll show them my passport and booking confirmation together.
올 라이트. 아일 쇼우 뎀 마이 패스포트 앤 부킹 컨퍼메이션 투게더.
알겠습니다. 여권과 예약 확인서를 함께 보여드릴게요.
더 자연스럽게
spelling mismatch는 철자 불일치입니다. 이름을 바꾸려는 요청인지 단순 철자 확인인지 분명하게 설명합니다.
알아두면 좋아요
수정 가능 여부와 처리 방식은 항공사와 예약 조건에 따라 확인해야 합니다. 임의로 새 표를 구매하기 전에 담당 창구의 안내를 받으세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.