TL-096 · Airport
The name on my ticket differs from my passport — Korean
If you notice a spelling mismatch between the ticket and passport, show airline staff the difference and ask how to have it checked.
Quick answer
항공권 이름 철자가 여권과 달라요.
Meaning The name on my ticket is spelled differently from my passport.
hanggonggwon ireum cheoljaga yeogwongwa dalrayo.
When to use it
Contact ticketing staff if you spot a spelling difference while comparing your passport and reservation.
Core phrases
항공권 이름 철자가 여권과 달라요.
hanggonggwon ireum cheoljaga yeogwongwa dalrayo.
The name on my ticket is spelled differently from my passport.
성의 마지막 글자 하나가 빠져 있어요.
seongui majimak geulja hanaga ppajyeo isseoyo.
The last letter of my surname is missing.
알겠습니다. 여권과 예약 확인서를 함께 보여드릴게요.
algetsseumnida. yeogwongwa yeyak hwaginseoreul hamkke boyeodeurilgeyo.
All right. I'll show them my passport and booking confirmation together.
What you may hear
어느 부분의 철자가 다른가요?
eoneu bubunui cheoljaga dareungayo?
Which part of the spelling is different?
여권과 예약을 대조하고 가능한 절차를 확인하겠습니다.
yeogwongwa yeyageul daejohago ganeunghan jeolchareul hwaginhagetsseumnida.
I'll compare the passport with the booking and check the available procedure.
먼저 이 항공사의 발권 담당 창구에 문의해 주세요.
meonjeo i hanggongsaui balgwon damdang changgue munuihae juseyo.
Please contact this airline's ticketing desk first.
How to respond
이 예약의 이름을 확인해 주실 수 있나요?
i yeyagui ireumeul hwaginhae jusil su innayo?
Could you check the name on this booking?
어느 창구에서 수정 절차를 문의해야 하나요?
eoneu changgueseo sujeong jeolchareul munuihaeya hanayo?
Which desk should I contact about correcting it?
Mini conversation
You
항공권 이름 철자가 여권과 달라요.
hanggonggwon ireum cheoljaga yeogwongwa dalrayo.
The name on my ticket is spelled differently from my passport.
Other person
어느 부분의 철자가 다른가요?
eoneu bubunui cheoljaga dareungayo?
Which part of the spelling is different?
You
성의 마지막 글자 하나가 빠져 있어요.
seongui majimak geulja hanaga ppajyeo isseoyo.
The last letter of my surname is missing.
Other person
여권과 예약을 대조하고 가능한 절차를 확인하겠습니다.
yeogwongwa yeyageul daejohago ganeunghan jeolchareul hwaginhagetsseumnida.
I'll compare the passport with the booking and check the available procedure.
You
어느 창구에서 수정 절차를 문의해야 하나요?
eoneu changgueseo sujeong jeolchareul munuihaeya hanayo?
Which desk should I contact about correcting it?
Other person
먼저 이 항공사의 발권 담당 창구에 문의해 주세요.
meonjeo i hanggongsaui balgwon damdang changgue munuihae juseyo.
Please contact this airline's ticketing desk first.
You
알겠습니다. 여권과 예약 확인서를 함께 보여드릴게요.
algetsseumnida. yeogwongwa yeyak hwaginseoreul hamkke boyeodeurilgeyo.
All right. I'll show them my passport and booking confirmation together.
More natural
Spelling mismatch means the written forms differ. Explain whether it is a spelling issue rather than a request to transfer the ticket.
Good to know
The airline must confirm correction options and procedures for your booking. Ask the appropriate desk before buying another ticket yourself.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.