TL-025 · 문제상황
여권을 잃어버렸을 때 도움 요청하기 — English
여행 중 여권이 보이지 않을 때 분실 접수처와 대사관·영사관 연락 방법을 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
I lost my passport.
뜻 여권을 잃어버렸어요.
아이 로스트 마이 패스포트.
이럴 때 사용하세요
여행 중 여권이 보이지 않아 경찰·분실물 접수처·숙소·공항 직원 등에게 상황을 설명하고 필요한 기관을 확인해야 할 때 사용합니다.
핵심 표현
Where can I file a loss report?
웨어 캔 아이 파일 어 로스 리포트?
분실 신고는 어디에서 할 수 있나요?
Where is the nearest police station or lost-property office?
웨어 이즈 더 니어리스트 펄리스 스테이션 오어 로스트 프로퍼티 오피스?
가장 가까운 경찰서나 분실물 접수처가 어디인가요?
I need to contact my embassy or consulate.
아이 니드 투 콘택트 마이 엠버시 오어 칸설릿.
제 나라의 대사관이나 영사관에 연락하고 싶습니다.
I have a copy of my passport.
아이 해브 어 카피 오브 마이 패스포트.
여권 사본은 가지고 있습니다.
Please tell me what documents I need.
플리즈 텔 미 왓 다큐먼츠 아이 니드.
어떤 서류가 필요한지 알려주세요.
이렇게 들을 수 있어요
Where did you last see your passport?
웨어 디드 유 라스트 씨 유어 패스포트?
마지막으로 여권을 본 장소가 어디인가요?
I'll direct you to the appropriate office.
아일 다이렉트 유 투 더 어프로프리에이트 오피스.
필요한 접수처를 안내해 드리겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
I last saw it at the hotel this morning.
아이 라스트 소 잇 앳 더 호텔 디스 모닝.
오늘 오전에 호텔에서 마지막으로 봤습니다.
I'd also like to find the contact details for my embassy.
아이드 올소 라이크 투 파인드 더 콘택트 디테일즈 포 마이 엠버시.
대사관 연락처도 확인하고 싶습니다.
짧은 대화
나
I lost my passport.
아이 로스트 마이 패스포트.
여권을 잃어버렸어요.
상대방
Where did you last see it?
웨어 디드 유 라스트 씨 잇?
마지막으로 어디에서 보셨나요?
나
I last saw it at my hotel this morning.
아이 라스트 소 잇 앳 마이 호텔 디스 모닝.
오늘 오전 호텔에서 마지막으로 봤어요.
상대방
I'll show you where you can file a loss report.
아일 쇼 유 웨어 유 캔 파일 어 로스 리포트.
분실 신고를 할 수 있는 곳을 안내해 드릴게요.
나
I also need the contact details for my embassy or consulate.
아이 올소 니드 더 콘택트 디테일즈 포 마이 엠버시 오어 칸설릿.
대사관이나 영사관 연락처도 알고 싶어요.
더 자연스럽게
‘잃어버렸다’와 ‘도난당했다’는 다릅니다. 도난이 확실하다면 영어로 ‘My passport was stolen.’처럼 구분해 말합니다.
알아두면 좋아요
여권 재발급·긴급여권·출국 절차는 국가와 체류지에 따라 다릅니다. 현지 접수 필요 여부와 자국 대사관·영사관의 최신 안내를 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.