TL-114 · 人との会話
観光案内所で紙の地図をもらいたいです — 韓国語
スマートフォンではなく市内全体を見られる紙の地図がほしいとき、観光案内所で言語と料金を尋ねます。
まずはこう伝える
시내 종이 지도를 받을 수 있나요?
意味 市内の紙の地図をいただけますか？
シネ チョンイ チドルル パドゥル ス インナヨ?
こんなときに使います
観光案内所で画面の地図ではなく、予定を書き込める印刷地図がほしいときに使います。
基本フレーズ
시내 종이 지도를 받을 수 있나요?
シネ チョンイ チドルル パドゥル ス インナヨ?
市内の紙の地図をいただけますか？
휴대폰 지도 대신 펼쳐 볼 수 있는 지도가 필요해요.
ヒュデポン チド テシン ピョルチョ ポル ス インヌン チドガ ピルリョヘヨ.
スマートフォンではなく、広げて見られる地図がほしいです。
현재 위치와 기차역에 표시해 주실 수 있나요?
ヒョンジェ ウィチワ キチャヨゲ ピョシヘ チュシル ス インナヨ?
現在地と駅に印を付けていただけますか？
こう返ってくることがあります
인쇄된 시내 지도를 찾으시나요?
インスウェドゥウェン シネ チドルル チャジュシナヨ?
印刷された市内地図をお探しですか？
네, 시내 주요 장소가 표시된 지도가 있습니다.
ネ, シネ チュヨ チャンソガ ピョシドゥウェン チドガ イッスムニダ.
はい、市内の主な場所が載った地図があります。
네, 이 지도는 무료로 가져가실 수 있습니다.
ネ, イ チドヌン ムリョロ カジョガシル ス イッスムニダ.
はい、この地図は無料でお持ちいただけます。
続けてこう答える
영어로 된 지도가 있나요?
ヨンオロ トゥウェン チドガ インナヨ?
英語の地図はありますか？
이 지도는 무료인가요?
イ チドヌン ムリョインガヨ?
この地図は無料ですか？
ミニ会話
自分
시내 종이 지도를 받을 수 있나요?
シネ チョンイ チドルル パドゥル ス インナヨ?
市内の紙の地図をいただけますか？
相手
인쇄된 시내 지도를 찾으시나요?
インスウェドゥウェン シネ チドルル チャジュシナヨ?
印刷された市内地図をお探しですか？
自分
휴대폰 지도 대신 펼쳐 볼 수 있는 지도가 필요해요.
ヒュデポン チド テシン ピョルチョ ポル ス インヌン チドガ ピルリョヘヨ.
スマートフォンではなく、広げて見られる地図がほしいです。
相手
네, 시내 주요 장소가 표시된 지도가 있습니다.
ネ, シネ チュヨ チャンソガ ピョシドゥウェン チドガ イッスムニダ.
はい、市内の主な場所が載った地図があります。
自分
이 지도는 무료인가요?
イ チドヌン ムリョインガヨ?
この地図は無料ですか？
相手
네, 이 지도는 무료로 가져가실 수 있습니다.
ネ, イ チドヌン ムリョロ カジョガシル ス イッスムニダ.
はい、この地図は無料でお持ちいただけます。
自分
현재 위치와 기차역에 표시해 주실 수 있나요?
ヒョンジェ ウィチワ キチャヨゲ ピョシヘ チュシル ス インナヨ?
現在地と駅に印を付けていただけますか？
より自然に
「紙の地図」と言うと、デジタル地図ではなく印刷された地図がほしいことが明確になります。
知っておくと便利
地図の言語と表示範囲を確認します。必要な場所をスタッフに印を付けてもらうと、後から見つけやすくなります。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。