TL-022 · 交通
タクシーでホテルの裏手の入口まで行ってもらう — 韓国語
ホテルの正面玄関ではなく、駐車場側や裏手の入口で降りたいとき、地図を見せながら場所を伝える状況です。
まずはこう伝える
호텔 뒤쪽 입구로 가주세요.
意味 ホテルの裏手の入口までお願いします。
ホテル トゥィッチョク イプクロ カジュセヨ。
こんなときに使います
ホテルの正面玄関ではなく、駐車場側や路地側など別の入口で降りたいときに使います。住所だけでなく地図のピンも見せると伝わりやすくなります。
基本フレーズ
호텔 뒤쪽 입구로 가주세요.
ホテル トゥィッチョク イプクロ カジュセヨ。
ホテルの裏手の入口までお願いします。
정문 말고 뒤쪽 입구입니다.
チョンムン マルゴ トウィッチョク イプグイプニダ。
正面入口ではなく、裏手の入口です。
지도에 표시된 이쪽으로 가주세요.
チドエ ピョシドウェン イッチョグロ カチュセヨ。
地図に表示されているこちら側へお願いします。
다음 모퉁이에서 오른쪽으로 가주세요.
タウム モトゥンイエソ オルンッチョグロ カチュセヨ。
次の角を右に曲がってください。
이 입구 앞에서 내려주세요.
イ イプグ アペソ ネリョチュセヨ。
この入口の前で降ろしてください。
こう返ってくることがあります
정문이 아니라 이쪽 입구 맞으시죠?
チョンムニ アニラ イッチョク イプグ マチュシチョ？
正面ではなく、こちらの入口でよろしいですね？
이 길은 차가 들어갈 수 없습니다.
イ キルン チャガ トゥロガル ス オプスプニダ。
この道は車では入れません。
続けてこう答える
네, 지도에 표시된 이 입구가 맞아요.
ネ, チドエ ピョシドウェン イ イプグガ マチャヨ。
はい、地図に表示されているこの入口です。
그럼 가장 가까운 곳에서 내려주세요.
クロム カチャン カッカウン コセソ ネリョチュセヨ。
では、一番近いところで降ろしてください。
ミニ会話
自分
호텔 뒤쪽 입구로 가주세요.
ホテル トゥィッチョク イプクロ カジュセヨ。
ホテルの裏手の入口までお願いします。
相手
정문이 아니라 이쪽이 맞나요?
チョンムニ アニラ イッチョギ マッナヨ？
正面ではなく、こちらで合っていますか？
自分
네. 지도에 표시된 이쪽입니다.
ネ。 チドエ ピョシドウェン イッチョギプニダ。
はい。地図に表示されているこちら側です。
相手
알겠습니다.
アルゲッスプニダ。
分かりました。
自分
이 입구 앞에서 내려주세요.
イ イプグ アペソ ネリョチュセヨ。
この入口の前で降ろしてください。
より自然に
「裏口」は従業員用の入口のように聞こえることがあります。単に建物の後ろ側の入口なら「裏手の入口」が無難です。
知っておくと便利
運転手が建物の正確な入口位置まで把握していない場合があります。住所と一緒に地図のピンやホテルの案内画面を見せると確実です。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。