TL-013 · 交通
タクシーでこの住所までお願いする — 韓国語
タクシーで住所を見せて目的地を伝え、到着場所まで確認する状況です。
まずはこう伝える
이 주소로 가주세요.
意味 この住所までお願いします。
イ チュソロ カジュセヨ。
こんなときに使います
ホテルや飲食店など、口頭で説明するより住所を見せたほうが分かりやすい目的地へ行くときに使います。
基本フレーズ
이 주소로 가주세요.
イ チュソロ カジュセヨ。
この住所までお願いします。
주소를 보여드릴게요.
チュソルル ボヨドゥリルゲヨ。
住所をお見せします。
여기에서 내려주세요.
ヨギエソ ネリョチュセヨ。
ここで降ろしてください。
こう返ってくることがあります
목적지가 이곳 맞나요?
モクチョクチガ イゴッ マッナヨ？
目的地はこちらで合っていますか？
교통이 많이 막힙니다.
キョトンイ マンヒ マクヒプニダ。
道がかなり混んでいます。
続けてこう答える
네, 맞아요.
ネ, マチャヨ。
はい、合っています。
네, 괜찮아요.
ネ, クェンチャンハヨ。
はい、大丈夫です。
ミニ会話
自分
이 주소로 가주세요.
イ チュソロ カジュセヨ。
この住所までお願いします。
相手
목적지가 이곳 맞나요?
モクチョクチガ イゴッ マッナヨ？
目的地はこちらで合っていますか？
自分
네, 맞아요.
ネ, マチャヨ。
はい、合っています。
より自然に
住所を現地語の画面で見せると、地名の発音が難しくても目的地を確認してもらいやすくなります。
知っておくと便利
ホテルや大型施設は入口が複数あることがあるため、必要なら正面・裏口など降車場所も確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。