TL-026 · 交通

終電を逃したとき、ホテルまでの行き方を聞く — 韓国語

終電後に利用できるバスやタクシー、乗り場の場所を駅員に確認する状況です。

まずはこう伝える

막차를 놓쳤는데 호텔까지 어떻게 가면 될까요?

意味終電を逃したのですが、ホテルまでどうやって行けばいいですか？

マクチャルルノッチョンヌンデホテルッカジオットケカミョントェルッカヨ?

こんなときに使います

終電後に駅員や地元の人へ、今の時間に利用できる交通手段を確認するときに使います。

基本フレーズ

이 시간에도 운행하는 버스가 있나요?

イシガネドウンヘンハヌンボスガイッナヨ？

この時間でも走っているバスはありますか？

택시 승강장은 어디인가요?

テクシスンガンチャンウンオディインガヨ？

タクシー乗り場はどこですか？

이 주소까지 택시로 얼마나 걸리나요?

イチュソッカチテクシロオルマナコルリナヨ？

この住所までタクシーでどのくらいかかりますか？

지금 이용할 수 있는 교통수단이 뭐가 있나요?

チグムイヨンハルスイッヌンキョトンスダニムォガイッナヨ？

今利用できる交通手段は何がありますか？

호텔 방향으로 가는 야간 버스가 있나요?

ホテルバンヒャンウロカヌンヤガンボスガイッナヨ？

ホテル方面へ行く深夜バスはありますか？

こう返ってくることがあります

오늘 열차 운행은 모두 끝났습니다.

オヌルヨルチャウンヘンウンモドゥックッナッスプニダ。

本日の電車はすべて終了しました。

택시 승강장은 역 동쪽 출구에 있습니다.

テクシスンガンチャンウンヨクトンッチョクチュルグエイッスプニダ。

タクシー乗り場は駅の東口にあります。

続けてこう答える

동쪽 출구가 어느 쪽인가요?

トンッチョクチュルグガオヌッチョギンガヨ？

東口はどちらですか？

감사합니다. 이 주소를 기사님께 보여드릴게요.

カムサハプニダ。イチュソルルキサニムッケボヨドゥリルゲヨ。

ありがとうございます。この住所を運転手に見せます。

ミニ会話

自分

막차를 놓쳤는데 호텔까지 어떻게 가면 될까요?

マクチャルルノッチョンヌンデホテルッカジオットケカミョントェルッカヨ?

終電を逃したのですが、ホテルまでどうやって行けばいいですか？

相手

오늘 열차 운행은 끝났습니다. 택시는 이용할 수 있습니다.

オヌルヨルチャウンヘンウンックッナッスプニダ。テクシヌンイヨンハルスイッスプニダ。

本日の電車は終了しました。タクシーは利用できます。

自分

택시 승강장은 어디인가요?

テクシスンガンチャンウンオディインガヨ？

タクシー乗り場はどこですか？

相手

동쪽 출구로 나가시면 됩니다.

トンッチョクチュルグロナガシミョントウェプニダ。

東口から出てください。

自分

감사합니다.

カムサハプニダ。

ありがとうございます。

より自然に

「終電」はその日の最後の電車を指す一般的な表現です。

知っておくと便利

深夜の交通手段は都市や曜日によって大きく異なります。現在の運行状況を確認し、タクシーでは目的地を地図と一緒に見せると確実です。