TL-092 · 買い物
購入した商品をホテルまで配送できますか？ — 韓国語
購入品が大きくて持ち運びにくいとき、店からホテルへ配送できるか、送料と到着予定日を確認します。
まずはこう伝える
이 상품을 제 호텔로 배송해 주실 수 있나요?
意味 この商品をホテルまで配送していただけますか？
イ サンプムウル チェ ホテルロ ペソンヘ チュシル ス インナヨ?
こんなときに使います
商品の会計前に、ホテルへの配送と到着予定日を一緒に確認します。
基本フレーズ
이 상품을 제 호텔로 배송해 주실 수 있나요?
イ サンプムウル チェ ホテルロ ペソンヘ チュシル ス インナヨ?
この商品をホテルまで配送していただけますか？
부피가 커서 직접 들고 가기가 어려워요.
プピガ コソ チクッチョプ トゥルゴ カギガ オリョウォヨ.
大きくて自分で持ち運ぶのが難しいです。
호텔의 수령 가능 여부도 확인한 뒤 신청할게요.
ホテルウイ スリョン カヌン ヨブド フワギンハン トゥウィ シンチョンハルゲヨ.
ホテルが受け取れるかも確認してから申し込みます。
こう返ってくることがあります
이 상품을 직접 가져가시기 어려운가요?
イ サンプムウル チクッチョプ カジョガシギ オリョウンガヨ?
この商品をご自身で持ち運ぶのは難しいですか？
배송 가능한 지역인지 호텔 주소를 확인하겠습니다.
ペソン カヌンハン チヨギンジ ホテル チュソルル フワギンハゲッスムニダ.
配送できる地域か、ホテルの住所を確認します。
주소를 확인한 뒤 배송 예정일을 알려 드리겠습니다.
チュソルル フワギンハン トゥウィ ペソン イェジョンイルル アルリョ トゥリゲッスムニダ.
住所を確認してから、お届け予定日をご案内します。
続けてこう答える
배송료는 얼마인가요?
ペソンニョヌン オルマインガヨ?
送料はいくらですか？
언제 도착할 예정인가요?
オンジェ トチャカル イェジョンインガヨ?
いつ届く予定ですか？
ミニ会話
自分
이 상품을 제 호텔로 배송해 주실 수 있나요?
イ サンプムウル チェ ホテルロ ペソンヘ チュシル ス インナヨ?
この商品をホテルまで配送していただけますか？
相手
이 상품을 직접 가져가시기 어려운가요?
イ サンプムウル チクッチョプ カジョガシギ オリョウンガヨ?
この商品をご自身で持ち運ぶのは難しいですか？
自分
부피가 커서 직접 들고 가기가 어려워요.
プピガ コソ チクッチョプ トゥルゴ カギガ オリョウォヨ.
大きくて自分で持ち運ぶのが難しいです。
相手
배송 가능한 지역인지 호텔 주소를 확인하겠습니다.
ペソン カヌンハン チヨギンジ ホテル チュソルル フワギンハゲッスムニダ.
配送できる地域か、ホテルの住所を確認します。
自分
언제 도착할 예정인가요?
オンジェ トチャカル イェジョンインガヨ?
いつ届く予定ですか？
相手
주소를 확인한 뒤 배송 예정일을 알려 드리겠습니다.
チュソルル フワギンハン トゥウィ ペソン イェジョンイルル アルリョ トゥリゲッスムニダ.
住所を確認してから、お届け予定日をご案内します。
自分
호텔의 수령 가능 여부도 확인한 뒤 신청할게요.
ホテルウイ スリョン カヌン ヨブド フワギンハン トゥウィ シンチョンハルゲヨ.
ホテルが受け取れるかも確認してから申し込みます。
より自然に
「ホテルまで配送してほしい」と店に依頼します。ホテルの受け取り対応と店の配送サービスは、それぞれ確認が必要です。
知っておくと便利
ホテルが受け取れるか確認し、予約名と滞在期間を正確に伝えます。出発前に届くかも確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。