TL-106 · 人との会話
祝日もこの店は営業していますか？ — 韓国語
祝日や特別な日に再訪する前に、通常の営業時間とは別に、その日の営業と時刻を確認します。
まずはこう伝える
다가오는 공휴일에도 영업하시나요?
意味 今度の祝日も営業していますか？
タガオヌン コンヒュイレド ヨンオパシナヨ?
こんなときに使います
次に来る日が祝日に当たるとき、その日の営業時間を店員に確認します。
基本フレーズ
다가오는 공휴일에도 영업하시나요?
タガオヌン コンヒュイレド ヨンオパシナヨ?
今度の祝日も営業していますか？
달력에 표시한 이날에 다시 방문하려고 해요.
タルリョゲ ピョシハン イナレ タシ パンムンハリョゴ ヘヨ.
カレンダーに印を付けたこの日に、また来たいです。
그날의 마감 시간도 함께 확인하고 갈게요.
クナルウイ マガム シガンド ハムッケ フワギンハゴ カルゲヨ.
その日の閉店時刻も確認してから帰ります。
こう返ってくることがあります
어느 날짜에 방문하실 예정인가요?
オヌ ナルッチャエ パンムンハシル イェジョンインガヨ?
どの日にご来店予定ですか？
그날은 영업하지만 평소와 시간이 다릅니다.
クナルン ヨンオパジマン ピョンソワ シガンイ タルムニダ.
その日は営業しますが、普段とは時間が違います。
그날은 오전 열한 시에 문을 엽니다.
クナルン オジョン ヨルハン シエ ムンウル ヨムニダ.
その日は午前十一時に開店します。
続けてこう答える
그날은 평소와 영업시간이 같은가요?
クナルン ピョンソワ ヨンオプッシガンイ カウンガヨ?
その日は普段と同じ営業時間ですか？
그날 몇 시에 문을 여나요?
クナル ミョ シエ ムンウル ヨナヨ?
その日は何時に開きますか？
ミニ会話
自分
다가오는 공휴일에도 영업하시나요?
タガオヌン コンヒュイレド ヨンオパシナヨ?
今度の祝日も営業していますか？
相手
어느 날짜에 방문하실 예정인가요?
オヌ ナルッチャエ パンムンハシル イェジョンインガヨ?
どの日にご来店予定ですか？
自分
달력에 표시한 이날에 다시 방문하려고 해요.
タルリョゲ ピョシハン イナレ タシ パンムンハリョゴ ヘヨ.
カレンダーに印を付けたこの日に、また来たいです。
相手
그날은 영업하지만 평소와 시간이 다릅니다.
クナルン ヨンオパジマン ピョンソワ シガンイ タルムニダ.
その日は営業しますが、普段とは時間が違います。
自分
그날 몇 시에 문을 여나요?
クナル ミョ シエ ムンウル ヨナヨ?
その日は何時に開きますか？
相手
그날은 오전 열한 시에 문을 엽니다.
クナルン オジョン ヨルハン シエ ムンウル ヨムニダ.
その日は午前十一時に開店します。
自分
그날의 마감 시간도 함께 확인하고 갈게요.
クナルウイ マガム シガンド ハムッケ フワギンハゴ カルゲヨ.
その日の閉店時刻も確認してから帰ります。
より自然に
「祝日」と言うだけでなく、具体的な日付を伝えると、別の日を想定する行き違いを減らせます。
知っておくと便利
ウェブサイトや看板の通常の営業時間だけで判断せず、その日について開店と閉店の両方を確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。