TL-106 · 사람
공휴일에도 이 가게가 영업하나요? — English
공휴일이나 특별한 날에 다시 방문하려고 할 때 평소 영업시간과 별개로 해당 날짜의 운영 여부와 시각을 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
Will you be open on the upcoming public holiday?
뜻 다가오는 공휴일에도 영업하시나요?
윌 유 비 오픈 온 디 업커밍 퍼블릭 할러데이?
이럴 때 사용하세요
다음 방문일이 공휴일과 겹칠 때 직원에게 그 날짜의 영업시간을 확인합니다.
핵심 표현
Will you be open on the upcoming public holiday?
윌 유 비 오픈 온 디 업커밍 퍼블릭 할러데이?
다가오는 공휴일에도 영업하시나요?
I'd like to come back on this date marked on the calendar.
아이드 라이크 투 컴 백 온 디스 데이트 마크트 온 더 캘린더.
달력에 표시한 이날에 다시 방문하려고 해요.
I'll also check that day's closing time before I leave.
아일 올소 체크 댓 데이즈 클로징 타임 비포 아이 리브.
그날의 마감 시간도 함께 확인하고 갈게요.
이렇게 들을 수 있어요
Which date are you planning to visit?
위치 데이트 아르 유 플래닝 투 비짓?
어느 날짜에 방문하실 예정인가요?
We'll be open that day, but the hours are different.
윌 비 오픈 댓 데이, 벗 디 아워즈 아르 디퍼런트.
그날은 영업하지만 평소와 시간이 다릅니다.
We'll open at eleven a.m. that day.
윌 오픈 앳 일레븐 에이 엠 댓 데이.
그날은 오전 열한 시에 문을 엽니다.
이어서 이렇게 말하세요
Will the hours be the same as usual that day?
윌 디 아워즈 비 더 세임 애즈 유주얼 댓 데이?
그날은 평소와 영업시간이 같은가요?
What time will you open that day?
왓 타임 윌 유 오픈 댓 데이?
그날 몇 시에 문을 여나요?
짧은 대화
나
Will you be open on the upcoming public holiday?
윌 유 비 오픈 온 디 업커밍 퍼블릭 할러데이?
다가오는 공휴일에도 영업하시나요?
상대방
Which date are you planning to visit?
위치 데이트 아르 유 플래닝 투 비짓?
어느 날짜에 방문하실 예정인가요?
나
I'd like to come back on this date marked on the calendar.
아이드 라이크 투 컴 백 온 디스 데이트 마크트 온 더 캘린더.
달력에 표시한 이날에 다시 방문하려고 해요.
상대방
We'll be open that day, but the hours are different.
윌 비 오픈 댓 데이, 벗 디 아워즈 아르 디퍼런트.
그날은 영업하지만 평소와 시간이 다릅니다.
나
What time will you open that day?
왓 타임 윌 유 오픈 댓 데이?
그날 몇 시에 문을 여나요?
상대방
We'll open at eleven a.m. that day.
윌 오픈 앳 일레븐 에이 엠 댓 데이.
그날은 오전 열한 시에 문을 엽니다.
나
I'll also check that day's closing time before I leave.
아일 올소 체크 댓 데이즈 클로징 타임 비포 아이 리브.
그날의 마감 시간도 함께 확인하고 갈게요.
더 자연스럽게
public holiday는 공휴일을 뜻합니다. 날짜를 구체적으로 말하면 서로 다른 휴일을 생각하는 일을 줄일 수 있습니다.
알아두면 좋아요
웹사이트나 안내판의 일반 영업시간만으로 판단하지 마세요. 해당 날짜의 시작 시각과 마감 시각을 함께 확인합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.