TL-021 · 人との会話
現地の人に近くのおすすめ店を聞く — 韓国語
現地の人に近くのおすすめ店を聞き、人気料理や歩いて行けるかを確認する状況です。
まずはこう伝える
이 근처에 추천할 만한 식당이 있나요?
意味 この近くでおすすめの店はありますか？
イ クンチョエ チュチョナル マナン シクタンイ インナヨ？
こんなときに使います
検索結果だけでなく、現地の人が実際におすすめする近くの店を直接聞きたいときに使います。
基本フレーズ
이 근처에 추천할 만한 식당이 있나요?
イ クンチョエ チュチョナル マナン シクタンイ インナヨ？
この近くでおすすめの店はありますか？
현지 사람들이 자주 가는 곳은 어디예요?
ヒョンチ サラムドゥリ チャチュ カヌン コスン オディイェヨ？
地元の人がよく行く店はどこですか？
걸어서 갈 수 있나요?
コロソ カル ス イッナヨ？
歩いて行けますか？
こう返ってくることがあります
이 근처에 좋은 곳이 있어요.
イ クンチョエ チョウン コシ イッソヨ。
この近くにいい店があります。
조금 걸어야 해요.
チョグム コロヤ ヘヨ。
少し歩きます。
続けてこう答える
어떤 메뉴가 유명해요?
オットン メニュガ ユミョンヘヨ？
何の料理が有名ですか？
지도에서 보여주실 수 있나요?
チドエソ ボヨチュシル ス イッナヨ？
地図で見せてもらえますか？
ミニ会話
自分
이 근처에 추천할 만한 식당이 있나요?
イ クンチョエ チュチョナル マナン シクタンイ インナヨ？
この近くでおすすめの店はありますか？
相手
이 근처에 좋은 곳이 있어요.
イ クンチョエ チョウン コシ イッソヨ。
この近くにいい店があります。
自分
어떤 메뉴가 유명해요?
オットン メニュガ ユミョンヘヨ？
何の料理が有名ですか？
より自然に
食べたい料理、予算、近い店がいいなど条件も一緒に伝えると、より具体的におすすめしてもらえます。
知っておくと便利
おすすめされた店でも営業時間、定休日、予約状況は変わるため、行く前にもう一度確認すると安心です。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。