TL-071 · 食事
QR注文ではなく店員に注文したいです — 韓国語
QRメニューが開けない、またはスマートフォンを使えないとき、紙のメニューや店員による注文対応をお願いします。
まずはこう伝える
직원에게 직접 주문해도 될까요?
意味 直接注文をお願いしてもいいですか？
チグウォンエゲ チクッチョプ チュムンヘド トゥウェルッカヨ?
こんなときに使います
テーブルのQRコードが開けないとき、メニューと注文方法についてお願いします。
基本フレーズ
직원에게 직접 주문해도 될까요?
チグウォンエゲ チクッチョプ チュムンヘド トゥウェルッカヨ?
直接注文をお願いしてもいいですか？
제 휴대폰에서 QR 메뉴가 열리지 않아요.
チェ ヒュデポンエソ キュ アル メニュガ ヨルリジ アンアヨ.
私のスマートフォンではQRメニューが開けません。
감사합니다. 메뉴의 이 요리 하나 주세요.
カムサハムニダ. メニュウイ イ ヨリ ハナ チュセヨ.
ありがとうございます。メニューのこの料理を一つお願いします。
こう返ってくることがあります
휴대폰에서 메뉴가 열리지 않으시나요?
ヒュデポンエソ メニュガ ヨルリジ アンウシナヨ?
スマートフォンでメニューが開けないのですか？
다른 주문 방법을 안내해 드리겠습니다.
タルン チュムン パンボブル アンネヘ トゥリゲッスムニダ.
別の注文方法をご案内します。
네, 제가 주문을 받아 드리겠습니다.
ネ, チェガ チュムンウル パダ トゥリゲッスムニダ.
はい、私がご注文を承ります。
続けてこう答える
종이 메뉴가 있나요?
チョンイ メニュガ インナヨ?
紙のメニューはありますか？
지금 제 주문을 받아 주실 수 있나요?
チグム チェ チュムンウル パダ チュシル ス インナヨ?
今、注文を取っていただけますか？
ミニ会話
自分
직원에게 직접 주문해도 될까요?
チグウォンエゲ チクッチョプ チュムンヘド トゥウェルッカヨ?
直接注文をお願いしてもいいですか？
相手
휴대폰에서 메뉴가 열리지 않으시나요?
ヒュデポンエソ メニュガ ヨルリジ アンウシナヨ?
スマートフォンでメニューが開けないのですか？
自分
제 휴대폰에서 QR 메뉴가 열리지 않아요.
チェ ヒュデポンエソ キュ アル メニュガ ヨルリジ アンアヨ.
私のスマートフォンではQRメニューが開けません。
相手
다른 주문 방법을 안내해 드리겠습니다.
タルン チュムン パンボブル アンネヘ トゥリゲッスムニダ.
別の注文方法をご案内します。
自分
지금 제 주문을 받아 주실 수 있나요?
チグム チェ チュムンウル パダ チュシル ス インナヨ?
今、注文を取っていただけますか？
相手
네, 제가 주문을 받아 드리겠습니다.
ネ, チェガ チュムンウル パダ トゥリゲッスムニダ.
はい、私がご注文を承ります。
自分
감사합니다. 메뉴의 이 요리 하나 주세요.
カムサハムニダ. メニュウイ イ ヨリ ハナ チュセヨ.
ありがとうございます。メニューのこの料理を一つお願いします。
より自然に
「スマートフォンでメニューが開けません」と困っている点を伝えてから、別の注文方法を尋ねます。
知っておくと便利
メニューの表示と注文の送信は別の場合があります。店員に注文した後は、同じ注文を送信しないようにしましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。