TL-104 · 人との会話
博物館を一度出て、今日また入れますか？ — 韓国語
博物館の見学中に食事や休憩のため一度外へ出る前に、当日再入場できるか、必要な証明を確認します。
まずはこう伝える
잠깐 나갔다가 오늘 다시 들어올 수 있나요?
意味 少し外に出て、今日また入れますか？
チャムッカン ナガッタガ オヌル タシ トゥロオル ス インナヨ?
こんなときに使います
見学中に外へ出たいとき、出口を通る前に再入場の条件をスタッフに尋ねます。
基本フレーズ
잠깐 나갔다가 오늘 다시 들어올 수 있나요?
チャムッカン ナガッタガ オヌル タシ トゥロオル ス インナヨ?
少し外に出て、今日また入れますか？
점심을 먹고 오후에 돌아오고 싶어요.
チョムシムウル モクッコ オフエ トラオゴ シオヨ.
昼食を食べて、午後に戻りたいです。
그럼 입장권과 도장을 확인하고 나갈게요.
クロム イプッチャングウォングワ トジャンウル フワギンハゴ ナガルゲヨ.
では、入場券とスタンプを確認してから出ます。
こう返ってくることがあります
오늘 오후에 다시 오실 예정인가요?
オヌル オフエ タシ オシル イェジョンインガヨ?
今日の午後に戻る予定ですか？
네, 오늘은 재입장할 수 있습니다. 입장권을 보관해 주세요.
ネ, オヌルン チェイプッチャンハル ス イッスムニダ. イプッチャングウォンウル ポグワンヘ チュセヨ.
はい、本日は再入場できます。入場券をお持ちください。
네, 출구에서 이 도장도 받아 주세요.
ネ, チュルグエソ イ トジャンド パダ チュセヨ.
はい、出口でこちらのスタンプも受けてください。
続けてこう答える
재입장할 때 입장권을 다시 보여드리면 되나요?
チェイプッチャンハル ッテ イプッチャングウォンウル タシ ポヨドゥリミョン トゥウェナヨ?
再入場のとき、また入場券を見せればいいですか？
나가기 전에 도장을 받아야 하나요?
ナガギ チョンエ トジャンウル パダヤ ハナヨ?
出る前にスタンプをもらう必要がありますか？
ミニ会話
自分
잠깐 나갔다가 오늘 다시 들어올 수 있나요?
チャムッカン ナガッタガ オヌル タシ トゥロオル ス インナヨ?
少し外に出て、今日また入れますか？
相手
오늘 오후에 다시 오실 예정인가요?
オヌル オフエ タシ オシル イェジョンインガヨ?
今日の午後に戻る予定ですか？
自分
점심을 먹고 오후에 돌아오고 싶어요.
チョムシムウル モクッコ オフエ トラオゴ シオヨ.
昼食を食べて、午後に戻りたいです。
相手
네, 오늘은 재입장할 수 있습니다. 입장권을 보관해 주세요.
ネ, オヌルン チェイプッチャンハル ス イッスムニダ. イプッチャングウォンウル ポグワンヘ チュセヨ.
はい、本日は再入場できます。入場券をお持ちください。
自分
나가기 전에 도장을 받아야 하나요?
ナガギ チョンエ トジャンウル パダヤ ハナヨ?
出る前にスタンプをもらう必要がありますか？
相手
네, 출구에서 이 도장도 받아 주세요.
ネ, チュルグエソ イ トジャンド パダ チュセヨ.
はい、出口でこちらのスタンプも受けてください。
自分
그럼 입장권과 도장을 확인하고 나갈게요.
クロム イプッチャングウォングワ トジャンウル フワギンハゴ ナガルゲヨ.
では、入場券とスタンプを確認してから出ます。
より自然に
「再入場」は一度退出した後に戻ることです。元の券が使えるか、新しい券が必要かを確認します。
知っておくと便利
出口を通る前に確認します。リストバンド、スタンプ、券の保管が必要なら、退出する前に準備しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。