TL-104 · People
Can I leave the museum and come back today? — Korean
Before leaving a museum briefly for a meal or break, ask whether same-day reentry is allowed and what proof you need.
Quick answer
잠깐 나갔다가 오늘 다시 들어올 수 있나요?
Meaning Can I leave for a while and come back today?
jamkkan nagatttaga oneul dasi deureool su innayo?
When to use it
During your visit, ask about reentry before heading through the exit for a break.
Core phrases
잠깐 나갔다가 오늘 다시 들어올 수 있나요?
jamkkan nagatttaga oneul dasi deureool su innayo?
Can I leave for a while and come back today?
점심을 먹고 오후에 돌아오고 싶어요.
jeomsimeul meokkko ohue doraogo sipeoyo.
I'd like to have lunch and come back this afternoon.
그럼 입장권과 도장을 확인하고 나갈게요.
geureom ipjjanggwongwa dojangeul hwaginhago nagalgeyo.
Then I'll check my ticket and stamp before leaving.
What you may hear
오늘 오후에 다시 오실 예정인가요?
oneul ohue dasi osil yejeongingayo?
Are you planning to return this afternoon?
네, 오늘은 재입장할 수 있습니다. 입장권을 보관해 주세요.
ne, oneureun jaeipjjanghal su itsseumnida. ipjjanggwoneul bogwanhae juseyo.
Yes, you can return today. Please keep your ticket.
네, 출구에서 이 도장도 받아 주세요.
ne, chulgueseo i dojangdo bada juseyo.
Yes, please get this stamp at the exit as well.
How to respond
재입장할 때 입장권을 다시 보여드리면 되나요?
jaeipjjanghal ttae ipjjanggwoneul dasi boyeodeurimyeon doenayo?
Should I show my ticket again when I return?
나가기 전에 도장을 받아야 하나요?
nagagi jeone dojangeul badaya hanayo?
Do I need a stamp before I leave?
Mini conversation
You
잠깐 나갔다가 오늘 다시 들어올 수 있나요?
jamkkan nagatttaga oneul dasi deureool su innayo?
Can I leave for a while and come back today?
Other person
오늘 오후에 다시 오실 예정인가요?
oneul ohue dasi osil yejeongingayo?
Are you planning to return this afternoon?
You
점심을 먹고 오후에 돌아오고 싶어요.
jeomsimeul meokkko ohue doraogo sipeoyo.
I'd like to have lunch and come back this afternoon.
Other person
네, 오늘은 재입장할 수 있습니다. 입장권을 보관해 주세요.
ne, oneureun jaeipjjanghal su itsseumnida. ipjjanggwoneul bogwanhae juseyo.
Yes, you can return today. Please keep your ticket.
You
나가기 전에 도장을 받아야 하나요?
nagagi jeone dojangeul badaya hanayo?
Do I need a stamp before I leave?
Other person
네, 출구에서 이 도장도 받아 주세요.
ne, chulgueseo i dojangdo bada juseyo.
Yes, please get this stamp at the exit as well.
You
그럼 입장권과 도장을 확인하고 나갈게요.
geureom ipjjanggwongwa dojangeul hwaginhago nagalgeyo.
Then I'll check my ticket and stamp before leaving.
More natural
Reentry means coming back after leaving. Ask whether the original ticket remains usable or a new ticket is required.
Good to know
Ask before passing the exit. If a wristband, stamp, or retained ticket is required, arrange it before leaving.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.