TL-104 · 사람
박물관에서 나갔다가 다시 들어올 수 있나요? — English
박물관 관람 중 식사나 잠깐의 외출을 위해 나가려 할 때 당일 재입장 가능 여부와 필요한 표식을 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
Can I leave for a while and come back today?
뜻 잠깐 나갔다가 오늘 다시 들어올 수 있나요?
캔 아이 리브 포 어 와일 앤 컴 백 투데이?
이럴 때 사용하세요
관람 도중 외출하려고 출구로 가기 전에 직원에게 재입장 조건을 묻습니다.
핵심 표현
Can I leave for a while and come back today?
캔 아이 리브 포 어 와일 앤 컴 백 투데이?
잠깐 나갔다가 오늘 다시 들어올 수 있나요?
I'd like to have lunch and come back this afternoon.
아이드 라이크 투 해브 런치 앤 컴 백 디스 애프터눈.
점심을 먹고 오후에 돌아오고 싶어요.
Then I'll check my ticket and stamp before leaving.
덴 아일 체크 마이 티킷 앤 스탬프 비포 리빙.
그럼 입장권과 도장을 확인하고 나갈게요.
이렇게 들을 수 있어요
Are you planning to return this afternoon?
아르 유 플래닝 투 리턴 디스 애프터눈?
오늘 오후에 다시 오실 예정인가요?
Yes, you can return today. Please keep your ticket.
예스, 유 캔 리턴 투데이. 플리즈 킵 유어 티킷.
네, 오늘은 재입장할 수 있습니다. 입장권을 보관해 주세요.
Yes, please get this stamp at the exit as well.
예스, 플리즈 겟 디스 스탬프 앳 디 엑시트 애즈 웰.
네, 출구에서 이 도장도 받아 주세요.
이어서 이렇게 말하세요
Should I show my ticket again when I return?
슈드 아이 쇼우 마이 티킷 어겐 웬 아이 리턴?
재입장할 때 입장권을 다시 보여드리면 되나요?
Do I need a stamp before I leave?
두 아이 니드 어 스탬프 비포 아이 리브?
나가기 전에 도장을 받아야 하나요?
짧은 대화
나
Can I leave for a while and come back today?
캔 아이 리브 포 어 와일 앤 컴 백 투데이?
잠깐 나갔다가 오늘 다시 들어올 수 있나요?
상대방
Are you planning to return this afternoon?
아르 유 플래닝 투 리턴 디스 애프터눈?
오늘 오후에 다시 오실 예정인가요?
나
I'd like to have lunch and come back this afternoon.
아이드 라이크 투 해브 런치 앤 컴 백 디스 애프터눈.
점심을 먹고 오후에 돌아오고 싶어요.
상대방
Yes, you can return today. Please keep your ticket.
예스, 유 캔 리턴 투데이. 플리즈 킵 유어 티킷.
네, 오늘은 재입장할 수 있습니다. 입장권을 보관해 주세요.
나
Do I need a stamp before I leave?
두 아이 니드 어 스탬프 비포 아이 리브?
나가기 전에 도장을 받아야 하나요?
상대방
Yes, please get this stamp at the exit as well.
예스, 플리즈 겟 디스 스탬프 앳 디 엑시트 애즈 웰.
네, 출구에서 이 도장도 받아 주세요.
나
Then I'll check my ticket and stamp before leaving.
덴 아일 체크 마이 티킷 앤 스탬프 비포 리빙.
그럼 입장권과 도장을 확인하고 나갈게요.
더 자연스럽게
reentry는 나갔다가 다시 들어오는 것을 뜻합니다. 새 입장권 구매가 필요한지와 기존 표를 다시 쓰는지 구분해 묻습니다.
알아두면 좋아요
출구를 통과하기 전에 확인하세요. 손목 밴드나 도장, 티켓 보관이 필요하면 밖으로 나가기 전에 받아 둡니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.