TL-003 · 食事
予約なしで2人入れるか聞く — 韓国語
予約なしで店に入り、2人で利用できるか、待つ場合はどのくらいか確認する状況です。
まずはこう伝える
예약은 안 했는데 두 명 자리 있나요?
意味 予約していないんですが、2人入れますか？
イェヤグン アン ヘンヌンデ トゥ ミョン チャリ インナヨ?
こんなときに使います
予約していない飲食店で、すぐに席があるか確認するときに使います。
基本フレーズ
예약은 안 했는데 두 명 자리 있나요?
イェヤグン アン ヘンヌンデ トゥ ミョン チャリ インナヨ?
予約していないんですが、2人入れますか？
두 명입니다.
トゥ ミョンイプニダ。
2人です。
얼마나 기다리면 될까요?
オルマナ キダリミョン トウェルッカヨ？
どのくらい待ちますか？
こう返ってくることがあります
바로 안내해드릴게요.
バロ アンネヘドゥリルゲヨ。
すぐご案内できます。
30분 정도 기다리셔야 합니다.
30 ブン チョンド キダリショヤ ハプニダ。
30分ほどお待ちいただきます。
続けてこう答える
네, 기다릴게요.
ネ, キダリルゲヨ。
はい、待ちます。
괜찮습니다. 다음에 올게요.
クェンチャンスプニダ。 タウメ オルゲヨ。
大丈夫です。また今度来ます。
ミニ会話
自分
예약은 안 했는데 두 명 자리 있나요?
イェヤグン アン ヘンヌンデ トゥ ミョン チャリ インナヨ?
予約していないんですが、2人入れますか？
相手
바로 안내해드릴게요.
バロ アンネヘドゥリルゲヨ。
すぐご案内できます。
自分
네, 기다릴게요.
ネ, キダリルゲヨ。
はい、待ちます。
より自然に
入口では「予約の有無」と「人数」を先に伝えるとスムーズです。
知っておくと便利
予約の可否や待ち方は店によって異なります。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。