TL-102 · 人との会話
博物館の音声ガイドを借りたいです — 韓国語
博物館で展示の説明を聞きながら見学したいとき、音声ガイドの言語、料金、返却場所を尋ねます。
まずはこう伝える
음성 안내기를 빌릴 수 있나요?
意味 音声ガイドを借りられますか？
ウムソン アンネギルル ピルリル ス インナヨ?
こんなときに使います
展示の見学を始める前に、貸出カウンターで言語と操作方法を確認します。
基本フレーズ
음성 안내기를 빌릴 수 있나요?
ウムソン アンネギルル ピルリル ス インナヨ?
音声ガイドを借りられますか？
영어로 된 안내를 찾고 있어요.
ヨンオロ トゥウェン アンネルル チャッコ イッソヨ.
英語のガイドを探しています。
사용 방법을 한 번 보여 주시겠어요?
サヨン パンボブル ハン ポン ポヨ チュシゲッソヨ?
使い方を一度見せていただけますか？
こう返ってくることがあります
어떤 언어로 안내를 듣고 싶으신가요?
オットン オンオロ アンネルル トゥッッコ シウシンガヨ?
どの言語をご希望ですか？
영어 안내가 있는 기기를 준비해 드리겠습니다.
ヨンオ アンネガ インヌン キギルル チュンビヘ トゥリゲッスムニダ.
英語のガイドが入った機器をご用意します。
관람 후 이 대여 데스크로 돌려주시면 됩니다.
クワルラム フ イ テヨ テスクロ トルリョジュシミョン トゥウェムニダ.
見学後は、この貸出カウンターにお返しください。
続けてこう答える
대여료는 입장료와 별도인가요?
テヨリョヌン イプッチャンニョワ ピョルドインガヨ?
貸出料金は入場料と別ですか？
관람 후 어디에 반납하나요?
クワルラム フ オディエ パンナパナヨ?
見学後はどこに返せばいいですか？
ミニ会話
自分
음성 안내기를 빌릴 수 있나요?
ウムソン アンネギルル ピルリル ス インナヨ?
音声ガイドを借りられますか？
相手
어떤 언어로 안내를 듣고 싶으신가요?
オットン オンオロ アンネルル トゥッッコ シウシンガヨ?
どの言語をご希望ですか？
自分
영어로 된 안내를 찾고 있어요.
ヨンオロ トゥウェン アンネルル チャッコ イッソヨ.
英語のガイドを探しています。
相手
영어 안내가 있는 기기를 준비해 드리겠습니다.
ヨンオ アンネガ インヌン キギルル チュンビヘ トゥリゲッスムニダ.
英語のガイドが入った機器をご用意します。
自分
관람 후 어디에 반납하나요?
クワルラム フ オディエ パンナパナヨ?
見学後はどこに返せばいいですか？
相手
관람 후 이 대여 데스크로 돌려주시면 됩니다.
クワルラム フ イ テヨ テスクロ トルリョジュシミョン トゥウェムニダ.
見学後は、この貸出カウンターにお返しください。
自分
사용 방법을 한 번 보여 주시겠어요?
サヨン パンボブル ハン ポン ポヨ チュシゲッソヨ?
使い方を一度見せていただけますか？
より自然に
音声ガイドは展示の説明を音で聞くサービスです。貸出機器なのか自分のスマートフォンを使うのか確認します。
知っておくと便利
受け取る前に言語と使い方を確認します。預かり品や返却期限がある場合は、スタッフの案内を確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。