TL-101 · 人との会話
予約したツアーの集合場所と時刻を確認したいです — 韓国語
ツアー予約の出発案内がわかりにくいとき、主催者に集合場所、集合時刻、ガイドの見分け方を確認します。
まずはこう伝える
내일 투어의 집합 장소와 시간을 확인하고 싶어요.
意味 明日のツアーの集合場所と時刻を確認したいです。
ネイル トゥオウイ チパプ チャンソワ シガンウル フワギンハゴ シオヨ.
こんなときに使います
ツアーの前日に予約案内を見ながら、集合時刻と場所を主催者に確認します。
基本フレーズ
내일 투어의 집합 장소와 시간을 확인하고 싶어요.
ネイル トゥオウイ チパプ チャンソワ シガンウル フワギンハゴ シオヨ.
明日のツアーの集合場所と時刻を確認したいです。
김이라는 이름으로 오전 투어를 예약했어요.
キムイラヌン イルムウロ オジョン トゥオルル イェヤケッソヨ.
キムの名前で午前のツアーを予約しました。
표지의 투어 이름과 집합 시각을 확인했어요.
ピョジウイ トゥオ イルムグワ チパプ シガグル フワギンヘッソヨ.
看板のツアー名と集合時刻を確認できました。
こう返ってくることがあります
어느 이름으로 어떤 투어를 예약하셨나요?
オヌ イルムウロ オットン トゥオルル イェヤカションナヨ?
どのツアーを、どのお名前で予約されましたか？
예약을 확인하고 지도에 집합 장소를 표시해 드리겠습니다.
イェヤグル フワギンハゴ チドエ チパプ チャンソルル ピョシヘ トゥリゲッスムニダ.
予約を確認して、地図に集合場所を示します。
가이드는 투어 이름이 적힌 표지를 들고 있습니다.
カイドゥヌン トゥオ イルムイ チョキン ピョジルル トゥルゴ イッスムニダ.
ガイドはツアー名の書かれた看板を持っています。
続けてこう答える
출발 몇 분 전에 도착해야 하나요?
チュルバル ミョ プン チョンエ トチャケヤ ハナヨ?
出発の何分前に着けばいいですか？
현장에서 가이드를 어떻게 알아보나요?
ヒョンジャンエソ カイドゥルル オットケ アラボナヨ?
集合場所では、どうやってガイドを見分ければいいですか？
ミニ会話
自分
내일 투어의 집합 장소와 시간을 확인하고 싶어요.
ネイル トゥオウイ チパプ チャンソワ シガンウル フワギンハゴ シオヨ.
明日のツアーの集合場所と時刻を確認したいです。
相手
어느 이름으로 어떤 투어를 예약하셨나요?
オヌ イルムウロ オットン トゥオルル イェヤカションナヨ?
どのツアーを、どのお名前で予約されましたか？
自分
김이라는 이름으로 오전 투어를 예약했어요.
キムイラヌン イルムウロ オジョン トゥオルル イェヤケッソヨ.
キムの名前で午前のツアーを予約しました。
相手
예약을 확인하고 지도에 집합 장소를 표시해 드리겠습니다.
イェヤグル フワギンハゴ チドエ チパプ チャンソルル ピョシヘ トゥリゲッスムニダ.
予約を確認して、地図に集合場所を示します。
自分
현장에서 가이드를 어떻게 알아보나요?
ヒョンジャンエソ カイドゥルル オットケ アラボナヨ?
集合場所では、どうやってガイドを見分ければいいですか？
相手
가이드는 투어 이름이 적힌 표지를 들고 있습니다.
カイドゥヌン トゥオ イルムイ チョキン ピョジルル トゥルゴ イッスムニダ.
ガイドはツアー名の書かれた看板を持っています。
自分
표지의 투어 이름과 집합 시각을 확인했어요.
ピョジウイ トゥオ イルムグワ チパプ シガグル フワギンヘッソヨ.
看板のツアー名と集合時刻を確認できました。
より自然に
「集合時刻」と「出発時刻」は異なる場合があります。出発の何分前に到着すればよいかも尋ねます。
知っておくと便利
予約日と名前を伝え、似た名前の場所がないか確認します。住所や地図の位置をもらうと探しやすくなります。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。