TL-101 · 사람
예약한 투어의 집합 장소와 시간을 확인하고 싶어요 — English
투어 예약 안내에서 출발 장소가 분명하지 않을 때 운영자에게 집합 장소, 모이는 시간, 가이드를 알아보는 방법을 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
I'd like to confirm the meeting place and time for tomorrow's tour.
뜻 내일 투어의 집합 장소와 시간을 확인하고 싶어요.
아이드 라이크 투 컨펌 더 미팅 플레이스 앤 타임 포 투모로우즈 투어.
이럴 때 사용하세요
투어 참여 전날 예약 안내를 보며 집합 시각과 장소가 맞는지 운영자에게 확인합니다.
핵심 표현
I'd like to confirm the meeting place and time for tomorrow's tour.
아이드 라이크 투 컨펌 더 미팅 플레이스 앤 타임 포 투모로우즈 투어.
내일 투어의 집합 장소와 시간을 확인하고 싶어요.
I booked the morning tour under Kim.
아이 북트 더 모닝 투어 언더 킴.
김이라는 이름으로 오전 투어를 예약했어요.
I've confirmed the tour name on the sign and the meeting time.
아이브 컨펌드 더 투어 네임 온 더 사인 앤 더 미팅 타임.
표지의 투어 이름과 집합 시각을 확인했어요.
이렇게 들을 수 있어요
Which tour did you book, and under what name?
위치 투어 디드 유 북, 앤 언더 왓 네임?
어느 이름으로 어떤 투어를 예약하셨나요?
I'll check your booking and mark the meeting point on the map.
아일 체크 유어 부킹 앤 마크 더 미팅 포인트 온 더 맵.
예약을 확인하고 지도에 집합 장소를 표시해 드리겠습니다.
The guide will be holding a sign with the tour name.
더 가이드 윌 비 홀딩 어 사인 위드 더 투어 네임.
가이드는 투어 이름이 적힌 표지를 들고 있습니다.
이어서 이렇게 말하세요
How early should I arrive before departure?
하우 얼리 슈드 아이 어라이브 비포 디파처?
출발 몇 분 전에 도착해야 하나요?
How will I recognize the guide at the meeting point?
하우 윌 아이 레커그나이즈 더 가이드 앳 더 미팅 포인트?
현장에서 가이드를 어떻게 알아보나요?
짧은 대화
나
I'd like to confirm the meeting place and time for tomorrow's tour.
아이드 라이크 투 컨펌 더 미팅 플레이스 앤 타임 포 투모로우즈 투어.
내일 투어의 집합 장소와 시간을 확인하고 싶어요.
상대방
Which tour did you book, and under what name?
위치 투어 디드 유 북, 앤 언더 왓 네임?
어느 이름으로 어떤 투어를 예약하셨나요?
나
I booked the morning tour under Kim.
아이 북트 더 모닝 투어 언더 킴.
김이라는 이름으로 오전 투어를 예약했어요.
상대방
I'll check your booking and mark the meeting point on the map.
아일 체크 유어 부킹 앤 마크 더 미팅 포인트 온 더 맵.
예약을 확인하고 지도에 집합 장소를 표시해 드리겠습니다.
나
How will I recognize the guide at the meeting point?
하우 윌 아이 레커그나이즈 더 가이드 앳 더 미팅 포인트?
현장에서 가이드를 어떻게 알아보나요?
상대방
The guide will be holding a sign with the tour name.
더 가이드 윌 비 홀딩 어 사인 위드 더 투어 네임.
가이드는 투어 이름이 적힌 표지를 들고 있습니다.
나
I've confirmed the tour name on the sign and the meeting time.
아이브 컨펌드 더 투어 네임 온 더 사인 앤 더 미팅 타임.
표지의 투어 이름과 집합 시각을 확인했어요.
더 자연스럽게
meeting time은 모이는 시간으로, tour start time과 다를 수 있습니다. 출발 시각보다 얼마나 먼저 도착해야 하는지도 묻습니다.
알아두면 좋아요
예약 날짜와 예약자명을 알려 주고 같은 이름의 장소가 여러 곳인지 확인하세요. 지도 표시나 주소를 요청하면 찾기 쉽습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.