TL-113 · 人との会話
コワーキングスペースを一日だけ使いたいです — 韓国語
旅行中に作業する場所が必要なとき、コワーキングスペースに一日利用、含まれるサービス、通話場所を尋ねます。
まずはこう伝える
작업용 자리를 하루만 이용할 수 있나요?
意味 作業用の席を一日だけ利用できますか？
チャゴビョン チャリルル ハルマン イヨンハル ス インナヨ?
こんなときに使います
コワーキングスペースに初めて来て、長期契約なしで当日の作業場所を探すときに使います。
基本フレーズ
작업용 자리를 하루만 이용할 수 있나요?
チャゴビョン チャリルル ハルマン イヨンハル ス インナヨ?
作業用の席を一日だけ利用できますか？
오늘 노트북으로 일할 자리가 필요해요.
オヌル ノトゥブグロ イルハル チャリガ ピルリョヘヨ.
今日、ノートパソコンで仕事をする場所が必要です。
이용 시간과 통화 공간을 확인한 뒤 신청할게요.
イヨン シガングワ トンフワ コンガンウル フワギンハン トゥウィ シンチョンハルゲヨ.
利用時間と通話場所を確認してから申し込みます。
こう返ってくることがあります
오늘 사용할 작업용 좌석을 찾으시나요?
オヌル サヨンハル チャゴビョン チュワソグル チャジュシナヨ?
今日使う作業用の席をお探しですか？
오늘 이용할 수 있는 좌석과 요금을 안내하겠습니다.
オヌル イヨンハル ス インヌン チュワソクックワ ヨグムウル アンネハゲッスムニダ.
本日の席の空き状況と料金をご案内します。
통화는 지정된 공간에서 해 주세요. 이용 방법을 안내하겠습니다.
トンフワヌン チジョンドゥウェン コンガンエソ ヘ チュセヨ. イヨン パンボブル アンネハゲッスムニダ.
通話は指定された場所でお願いします。利用方法をご案内します。
続けてこう答える
하루 이용권에 와이파이가 포함되나요?
ハル イヨングウォンエ ワイパイガ ポハムドゥウェナヨ?
一日利用にWi-Fiは含まれますか？
온라인 회의는 어디에서 할 수 있나요?
オルライン フウェウイヌン オディエソ ハル ス インナヨ?
オンライン会議はどこでできますか？
ミニ会話
自分
작업용 자리를 하루만 이용할 수 있나요?
チャゴビョン チャリルル ハルマン イヨンハル ス インナヨ?
作業用の席を一日だけ利用できますか？
相手
오늘 사용할 작업용 좌석을 찾으시나요?
オヌル サヨンハル チャゴビョン チュワソグル チャジュシナヨ?
今日使う作業用の席をお探しですか？
自分
오늘 노트북으로 일할 자리가 필요해요.
オヌル ノトゥブグロ イルハル チャリガ ピルリョヘヨ.
今日、ノートパソコンで仕事をする場所が必要です。
相手
오늘 이용할 수 있는 좌석과 요금을 안내하겠습니다.
オヌル イヨンハル ス インヌン チュワソクックワ ヨグムウル アンネハゲッスムニダ.
本日の席の空き状況と料金をご案内します。
自分
온라인 회의는 어디에서 할 수 있나요?
オルライン フウェウイヌン オディエソ ハル ス インナヨ?
オンライン会議はどこでできますか？
相手
통화는 지정된 공간에서 해 주세요. 이용 방법을 안내하겠습니다.
トンフワヌン チジョンドゥウェン コンガンエソ ヘ チュセヨ. イヨン パンボブル アンネハゲッスムニダ.
通話は指定された場所でお願いします。利用方法をご案内します。
自分
이용 시간과 통화 공간을 확인한 뒤 신청할게요.
イヨン シガングワ トンフワ コンガンウル フワギンハン トゥウィ シンチョンハルゲヨ.
利用時間と通話場所を確認してから申し込みます。
より自然に
「一日利用」と伝えれば長期契約と区別できます。会議室ではなく作業用の席が必要なら、その点も説明します。
知っておくと便利
利用時間とWi-Fiが含まれるかを確認します。オンライン会議がある場合、共用席で通話できるかを先に尋ねましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。