TL-045 · 買い物
表示価格が税込みか確認する — 韓国語
店頭の表示価格が税込みか、会計時に追加される金額があるかを確認する場面です。
まずはこう伝える
이 가격은 세금이 포함된 금액인가요?
意味 この表示価格は税込みですか？
イ カギョグン セグミ ポハムドェン クメギンガヨ?
こんなときに使います
価格表示の税抜・税込が分かりにくいときや、最終的な支払額を確認したいときに使います。免税は別の制度なので、税込表示とは分けて確認します。
基本フレーズ
이 가격은 세금이 포함된 금액인가요?
イ カギョグン セグミ ポハムドェン クメギンガヨ?
この表示価格は税込みですか？
이게 최종 결제금액인가요?
イゲ チウェチョン キョルチェグメギンガヨ？
これが最終的な支払金額ですか？
계산할 때 세금이 추가되나요?
クイェサンハル ッテ セグミ チュガドウェナヨ？
会計時に税金が追加されますか？
세금 포함 가격은 어디에 표시되어 있나요?
セグム ポハム カギョグン オディエ ピョシドウェオ イッナヨ？
税込価格はどこに表示されていますか？
면세 가능 여부는 별도로 확인하면 되나요?
ミョンセ カヌン ヨブヌン ビョルドロ ファギンハミョン トウェナヨ？
免税できるかどうかは別に確認すればいいですか？
こう返ってくることがあります
네, 표시된 가격에 세금이 포함되어 있습니다.
ネ, ピョシドウェン カギョゲ セグミ ポハムドウェオ イッスプニダ。
はい、表示価格は税込みです。
아니요, 계산할 때 세금이 추가됩니다.
アニヨ, クイェサンハル ッテ セグミ チュガドウェプニダ。
いいえ、会計時に税金が加算されます。
続けてこう答える
그럼 세금 포함 최종 금액을 알려주세요.
クロム セグム ポハム チウェチョン クメグル アルリョチュセヨ。
では、税込みの最終金額を教えてください。
알겠습니다. 면세 가능 여부도 따로 확인할게요.
アルゲッスプニダ。 ミョンセ カヌン ヨブド ッタロ ファギンハルゲヨ。
分かりました。免税できるかも別に確認します。
ミニ会話
自分
이 가격은 세금이 포함된 금액인가요?
イ カギョグン セグミ ポハムドェン クメギンガヨ?
この表示価格は税込みですか？
相手
아니요, 계산할 때 세금이 추가됩니다.
アニヨ, クイェサンハル ッテ セグミ チュガドウェプニダ。
いいえ、会計時に税金が加算されます。
自分
그럼 최종 결제금액은 얼마인가요?
クロム チウェチョン キョルチェグメグン オルマインガヨ？
では、最終的な支払金額はいくらですか？
相手
세금 포함 금액은 여기 표시되어 있습니다.
セグム ポハム クメグン ヨギ ピョシドウェオ イッスプニダ。
税込みの金額はこちらに表示されています。
自分
네, 확인했습니다. 감사합니다.
ネ, ファギンヘッスプニダ。 カムサハプニダ。
確認できました。ありがとうございます。
より自然に
「税込み」は税金込み、「税抜き」は税金を含まない価格です。国や地域によって表示価格と会計時の税の扱いは異なります。
知っておくと便利
税率や免税条件は国・地域・商品によって異なります。このページは価格確認の表現を扱うもので、実際の税制度は店舗案内や現地の公式情報を確認してください。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。